Hiding in My Blanket - Mayu Wakisaka

It’s half past eight

I don’t wanna wake up yet

Feeling the weight of your head

I’m still in my bed

I can feel the morning sun

Take over the last night’s fun

It was not in my plan

After we’re undone

You breathe easy next me

My heart is beating fast

It might wake you up

Oh I don’t know what to do

‘cause I really don’t know you

But I started liking you

Oh, I hope you feel the same way, too

But I really don’t know you

I’m still hiding in my blanket

With no make up anymore

You may see all my pores

I feel insecure

I think I’m gonna be a bore

Oh, my dress is on the floor

My feel are sore

From the fancy heels I wore

I can’t make it to the door

You breathe easy next me

My heart is beating fast

It might woke you up

Oh I don’t know what to do

‘cause I really don’t know you

But I started liking you

Oh, I hope you feel the same way, too

But I really don’t know you

I’m still hiding in my blanket

Oh the sun is up above my head

You’re gonna wake up soon

Oh should I leave my own room

I’ve got nowhere to go…

Oh I don’t know what to do

‘cause I really don’t know you

But I started liking you

Oh I don’t know what to do

‘cause I really don’t know you

But I started liking you

Oh, I hope you feel the same way, too

But I really don’t know you

I’m still hiding in my blanket

Il est huit heures et demi

Je ne veux pas encore me réveiller

Sentir le poids de votre tête

Je suis toujours dans mon lit

Je peux sentir le soleil du matin

Reprenez le plaisir de la nuit dernière

Ce n'était pas dans mon plan

Après que nous soyons défaits

Tu respires facilement à côté de moi

Mon cœur bat vite

Cela pourrait vous réveiller

Oh je ne sais pas quoi faire

Parce que je ne te connais vraiment pas

Mais j'ai commencé à t'aimer

Oh, j'espère que vous ressentez la même chose aussi

Mais je ne te connais vraiment pas

Je me cache toujours dans ma couverture

Sans maquillage plus 

Vous pouvez voir tous mes pores

Je ne me sens pas en sécurité

Je pense que je vais être ennuyeux

Oh, ma robe est par terre

Je me sens mal

Des talons fantaisie que je portais

Je ne peux pas aller jusqu'à la porte

Tu respires facilement à côté de moi

Mon cœur bat vite

Cela pourrait vous réveiller

Oh je ne sais pas quoi faire

Parce que je ne te connais vraiment pas

Mais j'ai commencé à t'aimer

Oh, j'espère que vous ressentez la même chose aussi

Mais je ne te connais vraiment pas

Je me cache toujours dans ma couverture

Oh le soleil est au-dessus de ma tête

Tu vas bientôt te réveiller

Oh devrais-je quitter ma propre chambre ?

Je n'ai nulle part où aller...

Oh je ne sais pas quoi faire

Parce que je ne te connais vraiment pas

Mais j'ai commencé à t'aimer

Oh je ne sais pas quoi faire

Parce que je ne te connais vraiment pas

Mais j'ai commencé à t'aimer

Oh, j'espère que vous ressentez la même chose aussi

Mais je ne te connais vraiment pas

Je me cache toujours dans ma couverture