Some Day - Mbd

Someday:

Alone in a dark frigid cellar

Alone just a small group of men

When in rushed the soldiers

and led them all away

The flame of Torah flickered on that day

So many tears, so much sorrow

The pain has lasted thousands of years

but soon we’ll stop crying

the cruelty will end

and Melech HaMoshiach will be sent

Someday we’ll all be together

Someday we’ll be sheltered and warm

Never will we have to express any fear

Our scars and our wounds will disappear

Avraham and Yitzchok will be there to greet us

Yaakov and his sons will stand by and smile

Moshe Rabbeinu will lead us once again

in Yerushalayim — B’Ezras Hashem

We learn every day and we daven

We ask Hashem please bring those old times back

We all know that you’re listening

of course we know it’s true

For I’ve received the promise and so have you

That Hashem will lead us out of this galus

It won’t be too much longer you know why

and then together we’re all going to daven

Together we’re all going to sing

We’re going to praise and thank you Hashem for everything

Someday…

Un jour:

Seul dans une cave sombre et glaciale

Seul juste un petit groupe d'hommes

Quand les soldats se sont précipités

et les a tous emmenés

La flamme de la Torah a vacillé ce jour-là

Tant de larmes, tant de chagrin

La douleur a duré des milliers d'années

mais bientôt nous arrêterons de pleurer

la cruauté finira

et Melech Hamoshiach sera envoyé

Un jour, nous serons tous ensemble

Un jour, nous serons à l'abri et au chaud

Nous n'aurons jamais à exprimer de peur

Nos cicatrices et nos blessures disparaîtront

Avraham et Yitzchok seront là pour nous accueillir

Yaakov et ses fils resteront là et souriront

Moshe Rabbeinu nous dirigera une fois de plus

dans Yerushalayim - B'Ezras Hachem

Nous apprenons tous les jours et nous Daven

Nous demandons à Hashem de bien vouloir ramener ces temps anciens

Nous savons tous que vous écoutez

bien sûr, nous savons que c'est vrai

Car j'ai reçu la promesse et toi aussi

Qu'Hachem nous fera sortir de ce galus

Ce ne sera plus trop longtemps, vous savez pourquoi

puis ensemble, nous irons tous à Daven

Ensemble, nous allons tous chanter

Nous allons louer et remercier Hachem pour tout

Un jour…