Scots Abroad - McCalmans

They built the bridges and the tunnels

Climbed the hills that bear their names

Always first to charge in battle

And the first to charge again

You can recognise their accent

And they’ll tell you that you’re wrong, but

There is no mistaking where they’re from

In the middle of the deepest jungle

There they are again

I flew across to China

And they met me off the plane

Wherever they may live

Well, they look like they belong, but

There is no mistaking where they’re from

They’re from the streets of Aberdeen and the small border town

From the Hebridean Islands and all the country round

They travelled to a new land and they sing a different song, but

There is no mistaking where they’re from

There’s a nurse at the mission

With a doctor standing by

The old man in the corner

With a sad, whisky eye

The tea-planter's widow

She’s been waiting here so long, but

There is no mistaking where they’re from

Some are good, some are bad

The angels and the thieves

The explorer, who finds the land

And never, ever leaves

The weary adventurer

Who just keeps moving on, but

There is no mistaking where they’re from

They’re from the streets of Aberdeen and the small border town

From the Hebridean Islands and all the country round

They travelled to a new land and they sing a different song, but

There is no mistaking where they’re from

They’re the ones who write the stories

And they never hesitate

To face up to the challenges

And punch above their weight

They live in every country

And they look like they belong, but

There is no mistaking where they’re from

They’re from the streets of Aberdeen and the small border town

From the Hebridean Islands and all the country round

They travelled to a new land and they sing a different song, but

There is no mistaking where they’re from

They’re from the streets of Aberdeen and the small border town

From the Hebridean Islands and all the country round

They travelled to a new land and they sing a different song, but

There is no mistaking where they’re from

There is no mistaking where they’re from

There is no mistaking where they’re from

Ils ont construit les ponts et les tunnels

Gravi les collines qui portent leurs noms

Toujours premier à charger au combat

Et le premier à recharger

Vous pouvez reconnaître leur accent

Et ils te diront que tu as tort, mais

Il n'y a pas d'erreur d'où ils viennent

Au milieu de la jungle la plus profonde

Les voilà à nouveau

J'ai pris l'avion pour la Chine

Et ils m'ont rencontré à la sortie de l'avion

Où qu'ils vivent

Eh bien, ils ont l'air d'appartenir, mais

Il n'y a pas d'erreur d'où ils viennent

Ils viennent des rues d'Aberdeen et de la petite ville frontalière

Des îles Hébrides et de tout le pays

Ils ont voyagé vers un nouveau pays et ils chantent une chanson différente, mais

Il n'y a pas d'erreur d'où ils viennent

Il y a une infirmière à la mission

Avec un médecin à vos côtés

Le vieil homme dans le coin

Avec un œil triste et whisky

La veuve du planteur de thé

Elle attend ici depuis si longtemps, mais

Il n'y a pas d'erreur d'où ils viennent

Certains sont bons, certains sont mauvais

Les anges et les voleurs

L'explorateur, qui trouve la terre

Et ne part jamais, jamais

L'aventurier fatigué

Qui continue d'avancer, mais

Il n'y a pas d'erreur d'où ils viennent

Ils viennent des rues d'Aberdeen et de la petite ville frontalière

Des îles Hébrides et de tout le pays

Ils ont voyagé vers un nouveau pays et ils chantent une chanson différente, mais

Il n'y a pas d'erreur d'où ils viennent

Ce sont eux qui écrivent les histoires

Et ils n'hésitent jamais

Pour faire face aux défis

Et frapper au-dessus de leur poids

Ils vivent dans tous les pays

Et ils ont l'air d'appartenir, mais

Il n'y a pas d'erreur d'où ils viennent

Ils viennent des rues d'Aberdeen et de la petite ville frontalière

Des îles Hébrides et de tout le pays

Ils ont voyagé vers un nouveau pays et ils chantent une chanson différente, mais

Il n'y a pas d'erreur d'où ils viennent

Ils viennent des rues d'Aberdeen et de la petite ville frontalière

Des îles Hébrides et de tout le pays

Ils ont voyagé vers un nouveau pays et ils chantent une chanson différente, mais

Il n'y a pas d'erreur d'où ils viennent

Il n'y a pas d'erreur d'où ils viennent

Il n'y a pas d'erreur d'où ils viennent