Dorothy - McKinley

I could build houses that wouldn’t bend with the breeze

Not like my own home of not so brave straw, with a wolf

Living in every part of the yard.

They don’t mean

To be greedy, that’s just what they are

Falling asleep I feel the walls bending

Close to a buckle.

Auntie Em, Auntie Em

God would you look what’s coming

This was no storm I could sleep through

Like some silly Dorothy, it blew

Holes in me before I could say, «There never was

A place, there never was a place like home.»

I was going to join Custer’s army or John Wayne’s posse

On my Bantan bike I’d ride away.

I never spoke

Of my plans to travel.

I was too afraid

I wouldn’t be begged to stay

Now falling asleep I feel the walls bending

Close to a buckle.

Auntie Em, Auntie Em

God would you look what’s coming

This is no storm I can sleep through

Like some silly Dorothy, it’ll blow

Holes in me before I can say, «There never was

A place, there never was a place like home.»

Je pourrais construire des maisons qui ne plieraient pas avec la brise

Pas comme ma propre maison de paille pas si courageuse, avec un loup

Vivre dans chaque partie de la cour.

Ils ne veulent pas dire

Être gourmands, c'est exactement ce qu'ils sont

En m'endormant, je sens les murs se plier

Près d'une boucle.

tante em, tante em

Dieu voudrais-tu regarder ce qui s'en vient

Ce n'était pas une tempête pendant laquelle je pouvais dormir

Comme une idiote de Dorothy, ça a explosé

Des trous en moi avant que je ne puisse dire : "Il n'y a jamais eu

Un endroit, il n'y a jamais eu d'endroit comme à la maison. »

J'allais rejoindre l'armée de Custer ou le groupe de John Wayne

Sur mon vélo Bantan, je m'éloignais.

je n'ai jamais parlé

De mes projets de voyager.

j'avais trop peur

Je ne serais pas supplié de rester

Maintenant que je m'endors, je sens les murs se plier

Près d'une boucle.

tante em, tante em

Dieu voudrais-tu regarder ce qui s'en vient

Ce n'est pas une tempête pendant laquelle je peux dormir

Comme une idiote de Dorothy, ça va exploser

Des trous en moi avant que je puisse dire : "Il n'y a jamais eu

Un endroit, il n'y a jamais eu d'endroit comme à la maison. »