Mean Dean -

In bridge city, a man you might know

Tough and clean, his name is Dean, on Haight street he did grow

When he was a boy, with his razors he did play,

Dreaming of the man he’s known as today

He grew up strong, and proud, grew up firm but fair,

He’s sharpening his razors and he’s dusting off his chair

If what you desire my friend is the closest cut in town,

Take a seat in his chair, on Haight street he’s still found

(Mean Dean) He’ll cut you fine

(Mean Dean) Boys get in line

(Mean Dean) Modern men call him

(Mean Dean) He’s sharp and quick

(Mean Dean) Gin does the trick

(Mean Dean) Stop by and kill some time

He’ll take your cup and fill it up with whiskey to the sky

Not one is stacked like Henry Ford but man we all look fine

(Mean Dean) If you’re looking rough

(Mean Dean) He’ll clean ya up

Mean Dean of Haight Street

The butcher down the street comes in for a chop

Baker Joe trades his dough for Portland’s finest cut

Bankers, Lawyers, fishermen, in Mean Dean they trust

Even priest O’Reily known to have a drink with us

(Mean Dean) He’ll cut you fine

(Mean Dean) Boys get in line

(Mean Dean) Modern men call him

(Mean Dean) He’s sharp and quick

(Mean Dean) Gin does the trick

(Mean Dean) Stop by and kill some time

He’ll take your cup and fill it up with whiskey to the sky

Not one is stacked like Henry Ford but man we all look fine

(Mean Dean) If you’re looking rough

(Mean Dean) He’ll clean ya up

Mean Dean of Haight Street

Dans bridge city, un homme que vous connaissez peut-être

Dur et propre, il s'appelle Dean, sur Haight street, il a grandi

Quand il était petit, il jouait avec ses rasoirs,

Rêver de l'homme qu'il est connu comme aujourd'hui

Il a grandi fort et fier, a grandi ferme mais juste,

Il aiguise ses rasoirs et il époussette sa chaise

Si ce que vous désirez, mon ami, c'est la coupe la plus proche en ville,

Asseyez-vous sur sa chaise, dans la rue Haight, il est toujours trouvé

(Mean Dean) Il te coupera bien

(Mean Dean) Les garçons font la queue

(Mean Dean) Les hommes modernes l'appellent

(Mean Dean) Il est vif et rapide

(Mean Dean) Gin fait l'affaire

(Mean Dean) Arrêtez-vous et tuez le temps

Il prendra votre tasse et la remplira de whisky jusqu'au ciel

Pas un seul n'est empilé comme Henry Ford, mais mec, nous avons tous l'air bien

(Mean Dean) Si vous avez l'air dur

(Mean Dean) Il va te nettoyer

Doyen méchant de Haight Street

Le boucher en bas de la rue vient pour une côtelette

Baker Joe échange sa pâte contre la meilleure coupe de Portland

Banquiers, avocats, pêcheurs, à Mean Dean ils font confiance

Même le prêtre O'Reily est connu pour prendre un verre avec nous

(Mean Dean) Il te coupera bien

(Mean Dean) Les garçons font la queue

(Mean Dean) Les hommes modernes l'appellent

(Mean Dean) Il est vif et rapide

(Mean Dean) Gin fait l'affaire

(Mean Dean) Arrêtez-vous et tuez le temps

Il prendra votre tasse et la remplira de whisky jusqu'au ciel

Pas un seul n'est empilé comme Henry Ford, mais mec, nous avons tous l'air bien

(Mean Dean) Si vous avez l'air dur

(Mean Dean) Il va te nettoyer

Doyen méchant de Haight Street