
Voici les paroles de la chanson : Me Canse , artiste : Mecal Avec traduction
Texte original avec traduction
Mecal
Ya me canse de ir de Luther King o Martín Lutero
Si desde el útero somos adúlteros por un progenitor
Emprendí la labor de dar amor al prójimo
Siendo paupérrimo rico de léxico no me basto
Mi alma gasto palabras cuadras de energía
En mejorar los días de un corazón frío que a mí me escucho
Fueron muchos enjambres de hombres sin nombres
Buscando refugio en cada repudio que de mí salió
Si me pregunto quién estuvo quien me detuvo
Me sobraran dedos pero rastros de amor ninguno
Yo solo incubo dentro de un cubo incoloro
Donde como un loro grito algo espontaneo mi cráneo esfumo
Soy otro átomo entre tomos tomando sus riendas
Mientras de merienda me devoro algún bombo clap
Mientras cleptómanos quieren mis dos manos para ir a mano
Con el nivel que ofrezco dentro del hip-hop
Ya me canse de combatir el cáncer con mi lienzo
No soy miguel ángel lo que pinto ahora son sentimientos
Busco un asiento donde mi aliento descanse
Por cada percance que alcance ahí yace mis lamentos entro
Dentro del trance donde trazo trizas mi vida
Creando salidas sin manubrios intento con llaves
Ya ves mi angustia como chaves por un pueblo en llamas
El cual no le llama los consejos que a veces les grabe
Será tan grave que trates de entrarte en situación
Si tu acción es noble porque el doble de gente no mira
Si te equivocas o tu boca saca algún error
No existe perdón ya que el triple te creerá una hormiga
Soy otra viga que soporta el peso que le toca
Tocando sus límites la cúspides no esta tan lejos
Como una planta en fotosíntesis sentí la asfixia
Ahora mis raíces forman troncos que rompen concreto
Siendo concreto cada texto es un decreto
Mi silencio es un secreto soy discreto y no me creo to
Opto por aferrarme a un sonido ambiguo
Yo no envidio esos videos con dinero todo es falso
Alzo mi canto entre tantos que buscan solo aplausos
Mientras lo que causo es un impacto en el tímpano virgen
Rap contra crimen contra el estado que oprime
Contra el que contamine los cerebros que hoy día germinen
Miren mis ojos mientras despojo mi enojo
Cojo todo lo nocivo y los transformo en obras literarias
Formando un campo donde expando mi hipocampo
Como un pulpo palpo la pulpa de la tinta más sabia agrias
Son estas frases sacadas sin paces para hacer los pases
Pase lo que pase esparzo mis vivencias diarias
Cultivo hectáreas de palabras y vocales
Buscando el fruto perfecto para todas las clase sociales
Dirán que el rap no vale ni equivale a fortunas
Ya que no hay fórmula para volver mula un buen escrito
Carajitos piensan que el arte es una burla
Ni con brújula pueden encontrar sus cerebritos
Soy otro conejo de india que con letra limpia
Será criticado marginado si no canto a mamis
Si digo ponte sexy o quítate la ropa
Me brotan los soberanos y quizás hasta me den un Grammy
Suerte que a mí no me importa los trofeos
Lloran por ser elegidos yo tranquilo cual Morfeo
Golpeo sin ser visto embisto con palabreos
Y mi único empleo es crear con ciencia sin recreo
Por la verdad me verán feo por mi tatuaje un reo
Si no rezo ateo Por lo creo traidor
Un voldemort frente de falsos Harry Potter
Que apuntan con su barita pensando que causaran dolor
Hazme el favor si tú no vives lo que escribes calla
Si crees que es arte todo lo que suena mejor calla
Si ves el rap como un mal ejemplo mejor calla
Y si me escuchas y no entiendes coge un libro y calla
Varios se ensañan diciendo que es un pecado
Que raperos de mi talla no han pescado ni un poco de money
Vaya sarcasmo homie no te has enterado
Que el de mayor capital siempre será el rey del monopoly
Ya me canse de madrugar hurgando mis dolores
Para que señores siempre crean que el rap es pistolas
Pues to las cosas que percibo no son lindas flores
Pero si no hay flores yo me ofrezco a plantar amapolas
Busco la flor del loto en un lote de tierra infértil
Donde nada crece pese al peso del que pisa el pasto basto
Tan solo meses para darme cuentas
Que si no presumo cuentas
No me cuentan más que como un trasto
Castro la punta venosa de mi lápiz nefasto
Abasto de inspiración para que salga más grafito
Cito mis ánimas en páginas silencio y gritos
Y por más que explico no me entienden mentes de chorlito
Si limito lo que transmito en palabras más simple
Implementando una sucia jerga más me aplaudirán
Pero sería cantar para sordos dialogar con mudos
Pintar para ciegos de nuevo no lo entenderán
J'en ai marre de passer par Luther King ou Martin Luther
Si dès le ventre nous sommes adultères par un parent
J'ai entrepris le travail de donner de l'amour aux autres
Étant extrêmement pauvre, riche en vocabulaire, ça ne me suffit pas
Mon âme a dépensé des mots blocs d'énergie
En améliorant les jours d'un coeur froid que j'écoute moi-même
Il y avait beaucoup d'essaims d'hommes sans noms
Cherchant refuge dans chaque répudiation qui venait de moi
Si je me demande qui m'a arrêté
J'aurai plein de doigts mais pas de traces d'amour
Je viens d'incuber à l'intérieur d'un cube incolore
Où comme un perroquet je crie quelque chose de spontané, mon crâne s'évanouit
Je suis un autre atome entre les atomes prenant ses rênes
Pendant que pour le goûter je dévore des clap de grosse caisse
Alors que les kleptomanes veulent que mes deux mains aillent de pair
Avec le niveau que j'offre au sein du hip-hop
J'en ai marre de combattre le cancer avec ma toile
Je ne suis pas Michel-Ange ce que je peins maintenant ce sont des sentiments
Je cherche un siège où mon souffle repose
Pour chaque mésaventure que j'atteins, il y a mes regrets que j'entre
A l'intérieur de la transe où je trace ma vie en morceaux
Créer des sorties sans guidon j'essaie avec des clés
Tu vois mon angoisse comme des chaves pour une ville en feu
Qui n'appelle pas les conseils que parfois je les enregistre
Ce sera si grave que vous essayez de vous mettre dans une situation
Si votre action est noble parce que deux fois plus de gens ne regardent pas
Si vous faites une erreur ou si votre bouche fait une erreur
Il n'y a pas de pardon puisque le triple te croira une fourmi
Je suis une autre poutre qui supporte le poids qu'elle touche
Touchant ses limites, la cuspide n'est pas si loin
Comme une plante en photosynthèse j'ai senti l'étouffement
Maintenant mes racines forment des troncs qui cassent le béton
Étant concret chaque texte est un décret
Mon silence est un secret, je suis discret et je ne crois pas à tout
Je choisis de m'accrocher à un son ambigu
Je n'envie pas ces vidéos avec de l'argent, tout est faux
J'élève ma chanson parmi tant de gens qui ne cherchent qu'à applaudir
Alors que ce que je cause est un impact sur le tympan vierge
Rap contre le crime contre l'état qui opprime
Contre celui qui contamine les cerveaux qui germent aujourd'hui
Regarde mes yeux alors que je me débarrasse de ma colère
Je prends tout ce qui est nocif et le transforme en oeuvres littéraires
Formant un champ où j'étends mon hippocampe
Comme une pieuvre je sens la pulpe de l'encre aigre la plus sage
Sont ces phrases prises sans paix pour faire les passes
Quoi qu'il arrive, j'étale mes expériences quotidiennes
Je cultive des hectares de mots et de voyelles
À la recherche du fruit parfait pour toutes les classes sociales
Ils diront que le rap ne vaut ni n'équivaut à des fortunes
Puisqu'il n'y a pas de formule pour transformer une bonne écriture en mule
Carajitos pense que l'art est une blague
Même avec une boussole, ils ne peuvent pas trouver leur petit cerveau
Je suis un autre cobaye avec des paroles claires
Sera paria critiqué si je ne chante pas aux mamans
Si je dis sois sexy ou enlève tes vêtements
Je pousse des souverains et peut-être même me donne un Grammy
Heureusement que je me fiche des trophées
Ils crient pour être choisis, je me calme comme Morphée
J'frappe sans être vu j'enfonce avec des mots
Et mon seul travail est de créer avec la science sans récréation
Pour la vérité ils me verront moche à cause de mon tatouage prisonnier
Si je ne prie pas un athée, je le considère comme un traître
Un voldemort devant un faux Harry Potter
Qui pointent leur baguette en pensant qu'ils feront mal
Fais-moi une faveur si tu ne vis pas ce que tu écris tais-toi
Si tu penses que tout ce qui sonne mieux est de l'art, tais-toi
Si tu vois le rap comme un mauvais exemple, tu ferais mieux de te taire
Et si tu m'écoutes et que tu ne comprends pas, prends un livre et tais-toi
Plusieurs sont en colère en disant que c'est un péché
Que des rappeurs de ma stature n'ont pas pêché un peu d'argent
Quel sarcasme mon pote tu n'as pas entendu
Que celui qui a le plus gros capital sera toujours le roi du monopole
J'en ai marre de me lever tôt pour fouiller dans ma douleur
Pour que messieurs croient toujours que le rap c'est des flingues
Eh bien, toutes les choses que je perçois ne sont pas de jolies fleurs
Mais s'il n'y a pas de fleurs je propose de planter des coquelicots
Je cherche la fleur de lotus dans une parcelle de terre infertile
Où rien ne pousse malgré le poids de celui qui marche sur l'herbe grossière
Seulement des mois pour réaliser
Et si je ne présumais pas les comptes
Ils ne me comptent plus que comme une ordure
Castro la pointe veineuse de mon crayon désastreux
Fourniture d'inspiration pour que plus de graphite sorte
Je cite mes âmes dans des pages silencieuses et des cris
Et peu importe combien j'explique, les esprits pluviers ne me comprennent pas
Si je limite ce que je transmets avec des mots plus simples
La mise en œuvre d'un jargon sale plus m'applaudira
Mais ce serait chanter pour un sourd que de converser avec un muet
Peignez encore pour les aveugles ils ne comprendront pas
Mecal • 2018
Mecal • 2017
Mecal • 2017
Mecal • 2017
Mecal • 2018
Mecal • 2019
Mecal • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes