Only Ever Now - Mechanical Cabaret

Just one more cigarette

And just one more veiled excuse

I need more time to work things out

To prolong my self abuse

I could think about the past

And wonder why and how

But these moments never last

And there’s only ever now…

Only ever now

Give me drink

And give me endless drugs

Let me indulge myself ‘til I collapse

Give me people

Born to suck me

Right into their traps

I could think about the past

And wonder why and how

But these moments never last

And there’s only ever now…

Only ever now

Well I don’t know how long I’ve got

Maybe certain things have passed me by

But I’ll make sure I don’t lose the plot

That I truly live

Before I die

Juste une cigarette de plus

Et juste une excuse voilée de plus

J'ai besoin de plus de temps pour arranger les choses

Pour prolonger mon auto-abus

Je pourrais penser au passé

Et me demande pourquoi et comment

Mais ces moments ne durent jamais

Et il n'y a que maintenant...

Seulement maintenant

Donne-moi à boire

Et donne-moi des drogues sans fin

Laisse-moi me faire plaisir jusqu'à ce que je m'effondre

Donnez-moi des personnes

Né pour me sucer

Droit dans leurs pièges

Je pourrais penser au passé

Et me demande pourquoi et comment

Mais ces moments ne durent jamais

Et il n'y a que maintenant...

Seulement maintenant

Eh bien, je ne sais pas combien de temps j'ai

Peut-être que certaines choses m'ont échappé

Mais je vais m'assurer de ne pas perdre le fil

Que je vis vraiment

Avant que je ne meure