E volentieri - Mediaeval Baebes

Io mi son giovinetta e volentieri

M’allegro e canto en la stagion novella

Merzèd'amore e de' dolci pensieri

Io ve pe’verdi prati riguardando

I bianchi fiori e gialli e i vermigli

Le rose in su le spine e i bianchi gigli

E tutti quanti gli vo somiglando

Al viso di colui che me, amando

Ha presa e terràsempre, come quella

Ch’altro non ha in disio ch’e suoi piaceri

Io mi son giovinetta e volentieri

M’allegro e canto en la stagion novella

Merzèd'amore e de' dolci pensieri

Je suis jeune et heureux

Je remonte le moral et chante en la saison novella

Merzèd'amore et douces pensées

Je te vois de vertes prairies regardant

Les fleurs blanches et jaunes et le vermillon

Les roses dans les épines et les lys blancs

Et tous je lui ressemble

Au visage de celui qui m'aime

Ça a pris et ça tiendra toujours, comme ça

Qui d'autre n'a d'autre désir que ses plaisirs

Je suis jeune et heureux

Je remonte le moral et chante en la saison novella

Merzèd'amore et douces pensées