Глаза - Мэйти

Всего родней… Всего родней…

Всего родней… Всего родней!

Припев:

Сколько я не обернусь на былые пути назад —

Я рисую губами на простыне твои глаза.

Глаза.

Глаза.

Глаза, которые стали всего родней.

Вчера я брызгался морской водой

И, не смывая соли с тела, убегал на солнце

Познать все истины через огонь,

Ведь если небо благосклонно, то оно прольется!

Не отнимая от Земли родное,

Я уловил своим дыханием местную ночь

И, наступая, аккуратно, ступнями на дно, я

Пытался повторить её шаги точь-в-точь!

Благослови меня рука Фатимы,

Чтобы на новое утро силы в руках найти,

Чтобы не спотыкались ноги по тропам косым.

На миллион детей — один русскоязычный сын

Здесь, топчу пески твои, ногами белыми,

Я, будто остров, омываемый морскими пенами!

Среди деревьев посвящён и назван,

Я уже пахну, как и ты — оливковым маслом.

Припев:

Сколько я не обернусь на былые пути назад —

Я рисую губами на простыне твои глаза.

Глаза.

Глаза.

Глаза, которые стали всего родней.

Как фонарём по винтовым арабским лестницам,

Мне озаряет путь звезда под красным полумесяцем,

И мостовая из камней, будто моя ровесница,

Ложиться в ноги и не знает о слове гордыня.

Матриархат, как равенство стихий…

Девятый месяц Рамадан не написать в стихи,

И я молчу, пока другие молятся,

Ловя себя на мысли, что скоро начну и сам…

А небеса тут никогда не подружатся с тучами

И если говорить про всё относительно честно —

Моё присутствие я назову счастливым случаем,

Который происходит в жизни единственный раз.

Хиджаб закроет красоту от глаз:

Цветок растёт и семенится только для хозяина.

Куда бы вы его с собой не взяли —

Все лепестки будут открыты только для вас.

Припев:

Сколько я не обернусь на былые пути назад —

Я рисую губами на простыне твои глаза.

Глаза.

Глаза.

Глаза, которые стали всего родней.

Всего родней… Всего родней…

Всего родней… Всего родней!

Сколько я не обернусь на былые пути назад —

Я рисую губами на простыне твои глаза.

Глаза.

Глаза.

Глаза, которые стали всего родней.

Сколько я не обернусь на былые пути назад —

Я рисую губами на простыне твои глаза…

Tous les parents… Total des parents…

Tous parents… Total parents !

Refrain:

Peu importe à quel point je reviens à mes anciennes habitudes -

Je dessine tes yeux sur le drap avec mes lèvres.

Yeux.

Yeux.

Des yeux qui sont devenus juste parents.

Hier j'ai éclaboussé d'eau de mer

Et sans laver le sel du corps, il s'est enfui au soleil

Connaître toutes les vérités par le feu,

Après tout, si le ciel est favorable, alors ça va se renverser !

Sans enlever l'indigène de la Terre,

J'ai attrapé la nuit locale avec mon souffle

Et, avançant, prudemment, les pieds au fond, je

J'ai essayé de répéter ses étapes exactement!

Bénissez-moi la main de Fatima,

Pour trouver la force dans tes mains un nouveau matin,

Pour que les pieds ne trébuchent pas le long des chemins obliques.

Un fils russophone pour un million d'enfants

Ici, je foule tes sables aux pieds blancs,

Je suis comme une île baignée d'écume de mer !

Parmi les arbres dédiés et nommés,

Je sens déjà comme toi - l'huile d'olive.

Refrain:

Peu importe à quel point je reviens à mes anciennes habitudes -

Je dessine tes yeux sur le drap avec mes lèvres.

Yeux.

Yeux.

Des yeux qui sont devenus juste parents.

Comme une lanterne sur un escalier arabe en colimaçon,

Une étoile sous un croissant rouge illumine mon chemin,

Et un pavé de pierres, comme mon âge,

Allongez-vous à vos pieds et ne connaissez pas le mot fierté.

Le matriarcat, comme égalité des éléments...

Le neuvième mois de Ramadan ne peut pas être écrit en vers,

Et je suis silencieux pendant que d'autres prient

Me surprendre à penser que je vais bientôt me lancer...

Et les cieux ici ne deviendront jamais amis avec les nuages

Et si nous parlons de tout relativement honnêtement -

J'appellerai ma présence une occasion heureuse,

Ce qui n'arrive qu'une fois dans une vie.

Le hijab cachera la beauté des yeux :

La fleur pousse et les graines uniquement pour le propriétaire.

Où que vous l'emmeniez avec vous -

Tous les pétales seront ouverts uniquement pour vous.

Refrain:

Peu importe à quel point je reviens à mes anciennes habitudes -

Je dessine tes yeux sur le drap avec mes lèvres.

Yeux.

Yeux.

Des yeux qui sont devenus juste parents.

Tous les parents… Total des parents…

Tous parents… Total parents !

Peu importe à quel point je reviens à mes anciennes habitudes -

Je dessine tes yeux sur le drap avec mes lèvres.

Yeux.

Yeux.

Des yeux qui sont devenus juste parents.

Peu importe à quel point je reviens à mes anciennes habitudes -

Je peins tes yeux sur la feuille avec mes lèvres...