Примо - Мэйти

Он слыл человеком глубоких

Знаний и большого спокойствия.

Через разные испытания прошла жизнь его.

Он изведал и голод, и холод.

Всё это оставило отпечатки

На его лице и не меньше — на душе его.

Совершенно исключено для него было одно:

Быть преданным и покорным

Природе и миру духов без страха,

Ибо страх всегда царил над жизнью людей.

Но всякое новое странствие

Доставляло ему большую радость…

Ибо учился он только тому,

Что уже было заложено в нем.

А верил и питал свою душу лишь тем,

Что человек есть дух и любовь.

Звали его Бигголо.

Белый город на воде,

Белый камень, белый саван…

Il était connu comme un homme profondément

Connaissance et grande tranquillité d'esprit.

Sa vie est passée par diverses épreuves.

Il a connu à la fois la faim et le froid.

Tout cela a laissé des empreintes

Sur son visage et non moins sur son âme.

Une chose était hors de question pour lui :

Soyez loyal et soumis

La nature et le monde des esprits sans peur,

Car la peur a toujours régné sur la vie des gens.

Mais chaque nouveau voyage

Cela lui a procuré une grande joie...

Car il a seulement appris

Ce qu'il y avait déjà dedans.

Et il ne crut et ne nourrit son âme que par

Cet homme est esprit et amour.

Il s'appelait Biggolo.

Ville blanche sur l'eau

Pierre blanche, linceul blanc...