E-Mail - Melissa Ferrick

You’ve got it all figured out, yeah you’ve got a plan

To get us out of here and wash my hands clean of the tax man

You’ve got it all set up like you’re in charge of fate

You’re gonna make me famous like that’s what i wanted in the first place

Now you’re talking at me like I’ve never done this

Like I’m some kind of 19 year old poet with tits

Well Mister let me tell you I have no illusions about the music business

And ya know if I didn’t like, I’d just quit

But don’t tell me that no one’s listening

Don’t tell me fans don’t care

Don’t you assume they are gonna buy just anything

Cause when we’re out in the clubs listening to music

You’re in a box answering Emails

5 million dollars yeah throw it against the wall

And if it doesn’t stick watch everybody point their fingers at the artist

10 million copies sold, hey kid, you’re a hit!

But at 10% ya know that’s 90 for them

Plus the hotel rooms they destroyed

When you were singing your heart out during south by southwest

South by southwest

Don’t tell me that no one’s listening

Don’t tell me fans don’t care

Don’t you assume they are gonna buy just anything

Cause when we’re out in the clubs listening to music

You’re in a box answering Emails

They’re in the clubs listening to music

You’re in a box pulling out your hair

Yah, it’s a little better, now that I’m on an independent

But you can still hear them saying;

you know a radio hit

Would really validate this artist and

Do you ever think she’s really gonna make it really really

Really really big?

The live work, yeah it’s great

And smiles and crowds are forever

So I kinda just keep saying to myself, ya know

The journey is the destination

The journey is the destination

I said the journey is the destination

The journey is the destination

Don’t tell me no one’s listening

Don’t tell me fans don’t care

Don’t you assume they are gonna buy just anything

Cause when we’re out in the clubs listening to music

You’re in a box answering Emails

They’re in the clubs listening to music

You’re in a box pulling out your hair

We are in the clubs listening to music

And we all know you wish you could be there

I got your telegram

Tu as tout compris, ouais tu as un plan

Pour nous faire sortir d'ici et me laver les mains du fisc

Vous avez tout configuré comme si vous étiez en charge du destin

Tu vas me rendre célèbre comme si c'était ce que je voulais en premier lieu

Maintenant tu me parles comme si je n'avais jamais fait ça

Comme si j'étais une sorte de poète de 19 ans avec des seins

Eh bien, monsieur, laissez-moi vous dire que je n'ai aucune illusion sur l'industrie de la musique

Et tu sais si je n'aimais pas, j'arrêterais

Mais ne me dis pas que personne n'écoute

Ne me dites pas que les fans s'en fichent

Ne présumez-vous pas qu'ils vont acheter n'importe quoi

Parce que quand nous sommes dans les clubs écoutant de la musique

Vous êtes dans une boîte en train de répondre aux e-mails

5 millions de dollars ouais jette-le contre le mur

Et si ça ne colle pas, regardez tout le monde pointer du doigt l'artiste

10 millions d'exemplaires vendus, hé gamin, tu es un tube !

Mais à 10 % tu sais que c'est 90 pour eux

Plus les chambres d'hôtel qu'ils ont détruites

Quand tu chantais à tue-tête pendant south by southwest

Sud par sud-ouest

Ne me dis pas que personne n'écoute

Ne me dites pas que les fans s'en fichent

Ne présumez-vous pas qu'ils vont acheter n'importe quoi

Parce que quand nous sommes dans les clubs écoutant de la musique

Vous êtes dans une boîte en train de répondre aux e-mails

Ils sont dans les clubs en train d'écouter de la musique

Vous êtes dans une boîte en train de vous arracher les cheveux

Yah, c'est un peu mieux, maintenant que je suis indépendant

Mais vous pouvez toujours les entendre dire;

tu connais un hit radio

Validerait vraiment cet artiste et

Penses-tu jamais qu'elle va vraiment s'en sortir vraiment vraiment

Vraiment vraiment gros ?

Le travail en direct, ouais c'est génial

Et les sourires et les foules sont éternels

Alors je n'arrête pas de me dire, tu sais

Le voyage est la destination

Le voyage est la destination

J'ai dit que le voyage est la destination

Le voyage est la destination

Ne me dis pas que personne n'écoute

Ne me dites pas que les fans s'en fichent

Ne présumez-vous pas qu'ils vont acheter n'importe quoi

Parce que quand nous sommes dans les clubs écoutant de la musique

Vous êtes dans une boîte en train de répondre aux e-mails

Ils sont dans les clubs en train d'écouter de la musique

Vous êtes dans une boîte en train de vous arracher les cheveux

Nous sommes dans les clubs en train d'écouter de la musique

Et nous savons tous que vous aimeriez être là

J'ai reçu votre télégramme