One Year - Melissa Ferrick

After 4 months of talkin'

Without knowing how we’d kiss

I was holding on with everything

I changed my clothes three times before I left

Because I’d never been to Brooklyn

Except for once in '91

And for some strange reason

I knew this wouldn’t be the last

Late night drive from Boston

You have my heart

And nothin' is gonna get in our way

I pulled over

You stood up

And you wouldn’t stop talkin'

So I put my finger on your mouth

And you took me to the park and we laid in the grass

Touchin' toes

Watchin' the kids play

Red light, green light

Red light, green light

You have my heart

And nothin' is gonna get in our way

So after one year

So much has changed

All I thought I needed

Has been erased

'Cause you have filled a space

I never knew I had

An' I wanna you make me feel

Like the only show in town

You have my heart

And nothin' will get in our way

Nothin' is gonna get in our way

Après 4 mois de discussions

Sans savoir comment on s'embrasserait

Je m'accrochais à tout

J'ai changé de vêtements trois fois avant de partir

Parce que je n'étais jamais allé à Brooklyn

Sauf une fois en 91

Et pour une raison étrange

Je savais que ce ne serait pas le dernier

Route de fin de nuit depuis Boston

Mon cœur t'appartient

Et rien ne va nous gêner

je me suis arrêté

Tu t'es levé

Et tu n'arrêterais pas de parler

Alors je mets mon doigt sur ta bouche

Et tu m'as emmené au parc et nous nous sommes allongés dans l'herbe

Toucher les orteils

Regarder les enfants jouer

Feu rouge, feu vert

Feu rouge, feu vert

Mon cœur t'appartient

Et rien ne va nous gêner

Donc, après un an

Tant de choses ont changé

Tout ce dont je pensais avoir besoin

A été effacé

Parce que vous avez rempli un espace

Je n'ai jamais su que j'avais

Et je veux que tu me fasses sentir

Comme le seul spectacle en ville

Mon cœur t'appartient

Et rien ne nous gênera

Rien ne va nous gêner