
Voici les paroles de la chanson : Ruby and the Dancer , artiste : Melissa Manchester Avec traduction
Texte original avec traduction
Melissa Manchester
Falling on hard times, the girl came home at last
With her baggage of bad times, her presence from the past
Made the elders eyes to wander when she cried
If you’re looking for my love, pass me by
She was gonna be a dancer, gifted by gods and kings
And it all came so natural moving on angel’s wings
She said,"Ruby, you knew me when my life was gay
But if you’re looking for my heart, look away"
Now the elders she passes seem to stop and stare
It’s a shame about the dancer
And the poor boy she left there
But, Ruby, you loved me well
The elders knew it too
So will you take me with you now or they have taken you
I am not bad or crazy, I live here in a forest
I see things through a rainbow, I am a blossom come alive
They have no way with changes, they come in faceless numbers
They cannot see my garden for I grew up on dreams
Some of us may never grow, but all of us need to know
We need gardens to bloom in
For there must always be room enough for all of us
Tombant dans des moments difficiles, la fille est enfin rentrée à la maison
Avec son bagage de mauvais moments, sa présence du passé
A fait errer les yeux des aînés quand elle a pleuré
Si tu cherches mon amour, passe-moi
Elle allait être une danseuse, douée par les dieux et les rois
Et tout est venu si naturellement sur les ailes d'un ange
Elle a dit "Ruby, tu me connaissais quand ma vie était gay
Mais si tu cherches mon cœur, détourne le regard"
Maintenant, les anciens qu'elle croise semblent s'arrêter et regarder
C'est dommage pour le danseur
Et le pauvre garçon qu'elle a laissé là
Mais, Ruby, tu m'aimais bien
Les anciens le savaient aussi
Alors veux-tu m'emmener avec toi maintenant ou ils t'ont emmené
Je ne suis ni mauvais ni fou, je vis ici dans une forêt
Je vois les choses à travers un arc-en-ciel, je suis une fleur qui prend vie
Ils n'ont aucun moyen de changer, ils viennent en nombre sans visage
Ils ne peuvent pas voir mon jardin car j'ai grandi dans des rêves
Certains d'entre nous ne grandiront peut-être jamais, mais nous devons tous savoir
Nous avons besoin de jardins pour fleurir
Car il doit toujours y avoir assez de place pour nous tous
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes