Oh Pretty Boy, You're Such A Big Boy - Menomena

Hold my hands, feel them shake

I fear I’m showing my age

All my love is in one place

Now I, I’m not so brave

And I fear, oh I fear

I’m showing my age

All my life I’ve run away

From those who’ve begged me to stay

All your love is not enough

To fill my half-empty cup

Your love, oh my love

Is just not enough

All my love was in one place

'Til I, I let it escape

And now my love is not enough

To fill your half-empty cup

My love, oh my love

Is just not enough

And my love, oh my love

Is just not enough

And I feel, oh I feel

I’m showing my age

Tiens mes mains, sens-les trembler

J'ai peur de montrer mon âge

Tout mon amour est au même endroit

Maintenant je, je ne suis pas si courageux

Et j'ai peur, oh j'ai peur

Je montre mon âge

Toute ma vie, j'ai fui

De ceux qui m'ont supplié de rester

Tout ton amour ne suffit pas

Pour remplir ma tasse à moitié vide

Ton amour, oh mon amour

N'est tout simplement pas suffisant

Tout mon amour était au même endroit

Jusqu'à ce que je le laisse s'échapper

Et maintenant mon amour ne suffit plus

Pour remplir votre tasse à moitié vide

Mon amour, oh mon amour

N'est tout simplement pas suffisant

Et mon amour, oh mon amour

N'est tout simplement pas suffisant

Et je sens, oh je sens

Je montre mon âge