Losin' In Las Vegas - Merle Haggard

I’m losin' in Las Vegas

The only thing I’m losin' is you

My dreams of winnin' all your love

Just don’t stand a chance of comin' true

I’m living in this glitter town

But there ain’t nobody got me down but you

I thought I’d finally won a hand

Then everything I planned fell on through

We shied away from the lights

Spent some warm and tender nights in this desert town

We made some friends here

And I thought you would want to settle down

But you said you had to leave

You really felt the need for a change in your life

Now I’m standin' here holdin' back the tears

As you haul out of sight

Losin' in Las Vegas

The only thing I’m losin' is you

My dreams of winnin' all your love

Just don’t stand a chance of comin' true

I’m living in this glitter town

But there ain’t nobody got me down but you

I thought I’d finally won a hand

Then everything I planned fell on through

Oh, but you said you had to leave

You really felt the need for a change in your life

Now I’m standin' here holdin' back the tears

As you haul out of sight

Oh, I’m losin' in Las Vegas

But the only thing I’m losing is you

Je perds à Las Vegas

La seule chose que je perds, c'est toi

Mes rêves de gagner tout ton amour

Ne gardez aucune chance de devenir réalité

Je vis dans cette ville scintillante

Mais il n'y a personne d'autre que toi

Je pensais que j'avais enfin gagné une main

Puis tout ce que j'ai planifié est tombé à l'eau

Nous nous sommes éloignés des lumières

J'ai passé des nuits chaudes et tendres dans cette ville du désert

Nous nous sommes fait des amis ici

Et j'ai pensé que tu voudrais t'installer

Mais tu as dit que tu devais partir

Vous avez vraiment ressenti le besoin d'un changement dans votre vie

Maintenant je me tiens ici retenant mes larmes

Alors que tu t'éloignes de la vue

Perdre à Las Vegas

La seule chose que je perds, c'est toi

Mes rêves de gagner tout ton amour

Ne gardez aucune chance de devenir réalité

Je vis dans cette ville scintillante

Mais il n'y a personne d'autre que toi

Je pensais que j'avais enfin gagné une main

Puis tout ce que j'ai planifié est tombé à l'eau

Oh, mais tu as dit que tu devais partir

Vous avez vraiment ressenti le besoin d'un changement dans votre vie

Maintenant je me tiens ici retenant mes larmes

Alors que tu t'éloignes de la vue

Oh, je perds à Las Vegas

Mais la seule chose que je perds, c'est toi