It Happened Tomorrow - Mesmerize

I got to see tomorrow

God please kill me today

I got to see tomorrow

God kill me

Both a dream and a nightmare

Both a gift and a torment

Is my mind that is twisting?

Or is doom that is hounding me?

I have sights, premonitions

Just like reading the daily

Something I didn’t ask for

It’s a curse that I live in

And I won’t close my eyes

To see destiny looming

Prophecies of disasters

Unescapable, our fate

It happened tomorrow

I’ve seen it before my eyes

The blackest of horrors

The shape of our future

It happened tomorrow

A vision of our life-to-be

I’ve seen the hereafter

So spare me this end of the world

I got to see tomorrow

God please kill me today

I got to see tomorrow

God kill me

I’ve read facts, I’ve seen faces

And the names of those to blame

And I’m sick of this knowledge

It could drive anyone insane

I won’t give you forewarnings

On the suffering coming

Let me die with this madness

There’s no fortune you’ll hear me tell

Je dois voir demain

Dieu, s'il te plaît, tue-moi aujourd'hui

Je dois voir demain

Dieu me tue

A la fois un rêve et un cauchemar

À la fois un cadeau et un tourment

Est-ce que mon esprit se tord ?

Ou est-ce que le destin me poursuit ?

J'ai des visions, des prémonitions

Comme lire le quotidien

Quelque chose que je n'ai pas demandé

C'est une malédiction dans laquelle je vis

Et je ne fermerai pas les yeux

Pour voir le destin se profiler

Prophéties de catastrophes

Inéluctable, notre destin

C'est arrivé demain

Je l'ai vu sous mes yeux

La plus noire des horreurs

La forme de notre avenir

C'est arrivé demain

Une vision de notre future vie

J'ai vu l'au-delà

Alors épargne-moi cette fin du monde

Je dois voir demain

Dieu, s'il te plaît, tue-moi aujourd'hui

Je dois voir demain

Dieu me tue

J'ai lu des faits, j'ai vu des visages

Et les noms des coupables

Et j'en ai marre de cette connaissance

Cela pourrait rendre n'importe qui fou

Je ne vous donnerai pas d'avertissements

Sur la souffrance à venir

Laisse-moi mourir avec cette folie

Il n'y a pas de fortune tu m'entendras dire