Smile - Michael Grimm

I don’t want to be your stepping stone

taken for granted and left alone

I don’t want to be your «I remember him»

to be the man before the man that you let in

I tell you I can’t even get through the 4th of July

without thinking who left and when and why

without once at least I stopped and laughed

about you in nothing but that Uncle Sam hat

Yeah, it’s a sad and lonely day

to come so close and walk away

don’t take it hard, we missed it by a mile

when you think of me — smile

(that's all you gotta do)

Baby, I’m amazed that we got so far

you with your no flying and me with my no cars

now that it’s all over I can see the light

It’s pretty god damn funny in heinsite (= hindsight)

Yeah, it’s a sad and lonely day

to come so close and walk away

don’t take it hard, we missed it by a mile

when you think about me baby, when you think of me — you just smile

Oh, smile, babe, when you think of me baby

(Instrumental)

Yeah, it’s a sad and lonely day

to come so close and walk away

no baby, don’t take it hard, we missed it by a mile

when you think about me baby, when you think of me — you just smile

that’s all you gotta do

when you think about me baby, just smile

(that's right)

Je ne veux pas être ton tremplin

pris pour acquis et laissé seul

Je ne veux pas être ton "je me souviens de lui"

être l'homme avant l'homme que vous avez laissé entrer

Je te dis que je ne peux même pas passer le 4 juillet

sans penser qui est parti et quand et pourquoi

sans au moins une fois je me suis arrêté et j'ai ri

à propos de toi dans rien d'autre que ce chapeau de l'Oncle Sam

Ouais, c'est un jour triste et solitaire

s'approcher si près et s'éloigner

ne le prends pas mal, nous l'avons raté d'un mile

quand tu penses à moi - souris

(c'est tout ce que tu as à faire)

Bébé, je suis étonné que nous soyons allés si loin

toi avec ton interdiction de voler et moi avec mes pas de voitures

maintenant que tout est fini, je peux voir la lumière

C'est sacrément drôle dans heinsite (= rétrospective)

Ouais, c'est un jour triste et solitaire

s'approcher si près et s'éloigner

ne le prends pas mal, nous l'avons raté d'un mile

quand tu penses à moi bébé, quand tu penses à moi - tu souris juste

Oh, souris bébé, quand tu penses à moi bébé

(Instrumental)

Ouais, c'est un jour triste et solitaire

s'approcher si près et s'éloigner

non bébé, ne le prends pas mal, on l'a raté d'un mile

quand tu penses à moi bébé, quand tu penses à moi - tu souris juste

c'est tout ce que tu as à faire

quand tu penses à moi bébé, souris juste

(C'est vrai)