Peace -

do you remember when you were young

you were taught the golden rule:

«do to everybody else the same

as you’d have done to you.»

well I guess the times have changed

they seem so different to me

everybody’s selfish now

oh, it’s such a tragedy

but I know what I must do:

try to turn this world around

so that every poor lost soul

will someday be found

I want to bring peace to this troubled land

if I can help somebody, let me lend a hand

peace to this troubled land

oh, won’t you help me do all I can

only light can drive out the dark

and only love can cure the hate

and God knows if we don’t learn this now

soon it will be much too late

don’t you know deep down inside

everyone is just the same

we’re all part of the family

we share the glory and shame

and you know what we must do:

try to change this sad, sad place

feed and clothe every hungry child

wipe the tears from every face

don’t you get tired of hating all the time,

enemies everywhere?

don’t you get tired of being afraid

of everybody else out there?

te souviens-tu quand tu étais jeune

on t'a appris la règle d'or :

"faire à tout le monde la même chose

comme tu l'aurais fait pour toi. »

Eh bien, je suppose que les temps ont changé

ils me semblent si différents

tout le monde est égoïste maintenant

oh, c'est une telle tragédie

mais je sais ce que je dois faire :

essayer de transformer ce monde

pour que chaque pauvre âme perdue

sera un jour trouvé

Je veux apporter la paix dans cette terre troublée

si je peux aider quelqu'un, laissez-moi vous donner un coup de main

paix à cette terre troublée

oh, ne veux-tu pas m'aider à faire tout ce que je peux

seule la lumière peut chasser l'obscurité

Et seul l'amour peut guérir la haine

et Dieu sait si nous n'apprenons pas cela maintenant

bientôt il sera beaucoup trop tard

ne sais-tu pas au fond de toi

tout le monde est pareil

nous faisons tous partie de la famille

nous partageons la gloire et la honte

et vous savez ce que nous devons faire :

essayez de changer cet endroit triste et triste

nourrir et vêtir chaque enfant affamé

essuie les larmes de chaque visage

ne te lasse pas de haïr tout le temps,

des ennemis partout ?

ne vous fatiguez-vous pas d'avoir peur ?

de tout le monde là-bas ?