Prodigal -

Prodigal

I have walked these dusty roads so long

That the burning sun scorched my soul

It seems like forever since I was clean

And I can’t recall when I felt whole

I’m looking for shelter — any shelter I can find

‘Cause I’ve never been this much alone

Although I’ve traveled the great wide world

There’s nowhere that felt even close to home

Can you show me where to go?

Can you help me find the way?

Can you make me understand what went wrong?

Can you tell me what to do and where I go from here?

Can you take me to a place where I belong?

The dog days are so much shorter now,

While the long nights turned to bitter cold

The world changes faster while it stays the same

And all that I have done is grow old

So can you show me where to go?

Can you help me find the way?

Can you make me understand what went wrong?

Can you tell me what to do and where I go from here?

Can you take me to a place where I belong?

What has become of the man I used to be?

I’m a stranger in an even stranger land

The comfort of promise — of a future and a hope

Have all just slipped right through my hands

But can you show me where to go?

Can you help me find the way?

Can you make me understand what went wrong?

Can you tell me what to do and where I go from here?

Can you take me to a place where I belong?

Can you take me to a place where I feel strong?

Can you take me to the place where I belong?

Prodigue

J'ai parcouru ces routes poussiéreuses si longtemps

Que le soleil brûlant a brûlé mon âme

Il semble comme une éternité depuis que j'étais propre

Et je ne me souviens pas quand je me suis senti entier

Je cherche un abri : n'importe quel abri que je peux trouver

Parce que je n'ai jamais été aussi seul

Bien que j'ai voyagé dans le grand monde

Il n'y a aucun endroit où l'on se sente proche de chez soi

Pouvez-vous me montrer où aller ?

Pouvez-vous m'aider à trouver le chemin ?

Pouvez-vous me faire comprendre ce qui s'est passé ?

Pouvez-vous me dire que faire et où je vais à partir d'ici ?

Pouvez-vous m'emmener dans un endroit d'où j'appartiens ?

Les journées caniculaires sont tellement plus courtes maintenant,

Tandis que les longues nuits se transformaient en froid mordant

Le monde change plus vite alors qu'il reste le même

Et tout ce que j'ai fait, c'est vieillir

Pouvez-vous me montrer où aller ?

Pouvez-vous m'aider à trouver le chemin ?

Pouvez-vous me faire comprendre ce qui s'est passé ?

Pouvez-vous me dire que faire et où je vais à partir d'ici ?

Pouvez-vous m'emmener dans un endroit d'où j'appartiens ?

Qu'est devenu l'homme que j'étais ?

Je suis un étranger dans un pays encore plus étranger

Le confort de la promesse - d'un avenir et d'un espoir

Ont tout simplement glissé entre mes mains

Mais pouvez-vous me montrer où aller ?

Pouvez-vous m'aider à trouver le chemin ?

Pouvez-vous me faire comprendre ce qui s'est passé ?

Pouvez-vous me dire que faire et où je vais à partir d'ici ?

Pouvez-vous m'emmener dans un endroit d'où j'appartiens ?

Pouvez-vous m'emmener dans un endroit où je me sens fort ?

Pouvez-vous m'emmener à l'endroit d'où j'appartiens ?