Simple Dreams -

sometimes I’m a child

at times, an old, old man

but if I live forever

I will never understand

the evil of this world

is just too much for me

why do we keep each other

from the very things we seek?

the time we spend destroying

could heal wounded lands

if hollow men stop their fighting

and come with peace in their hands

these are just simple hopes

and simple dreams

I pray that this don’t turn out

as badly as it seems

it’s hard living here in the in-between

oh, God save us and these simple dreams

you keep on using God

to hurt all those you fear

that’s a poor way of making

any of heaven’s light clear

why not love each other

just like everyone needs?

and cure all this pain

so no more saviors must bleed

we should travel together

for we walk the same road

and work to make this world better

for we bear the same load

parfois je suis un enfant

parfois, un vieux, vieil homme

mais si je vis éternellement

Je ne comprendrai jamais

le mal de ce monde

c'est trop pour moi

pourquoi est-ce qu'on se garde

des choses mêmes que nous recherchons ?

le temps que nous passons à détruire

pourrait guérir les terres blessées

si les hommes creux arrêtent leur combat

et viennent avec la paix entre leurs mains

ce ne sont que de simples espoirs

et rêves simples

Je prie pour que cela ne se produise pas

aussi mal qu'il y paraît

c'est dur de vivre ici dans l'entre-deux

oh, que Dieu nous protège et ces rêves simples

vous continuez à utiliser Dieu

blesser tous ceux que vous craignez

c'est une mauvaise façon de faire

n'importe quelle lumière du ciel est claire

pourquoi ne pas s'aimer

comme tout le monde a besoin?

et guérir toute cette douleur

donc plus aucun sauveur ne doit saigner

nous devrions voyager ensemble

car nous marchons sur la même route

et travailler pour rendre ce monde meilleur

car nous supportons le même fardeau