Take Me Down -

Take Me Down

A weary child in a barren land

Wanders lonely, shifting sands

When you walk forsaken ground

Well, you might not be found

I need relief from the burning sun

From where I’ve been and what I’ve done

My spirit longs for a sweet release

To find some comfort and some peace

So take me down, take me down to the water

Wash away my troubles and my pain

So take me down, take me down to the water

Wash away my sorrow and my shame — take me down

I’ve been so long in the wilderness

It sure seems like forever, I guess

I nearly died on this winding road

From my heavy load

There are chains that keep us bound

We fade away without a sound

Let this sad prisoner be freed

Sweet redemption is what I need

So take me down, take me down to the water

Wash away my troubles and my pain

So take me down, take me down to the water

Wash away my sorrow, wash away my sorrow and my shame

Some day I’ll be leaving

Go so far from this grieving

But ‘til then, water will do

I’ll find strength to see me through

Oh, take me down, take me down to the water

Wash away my troubles and my pain

Oh, take me down, take me down to the water

Wash away my sorrow, wash away my sorrow

Oh, take me down, take me down to the water

Wash away my troubles and my pain

Oh, take me down, take me down to the water

Wash away my sorrow, wash away my sorrow and my shame

Take me down…

Abattez-moi

Un enfant fatigué dans un pays aride

Erre solitaire, sables mouvants

Quand tu marches sur un terrain abandonné

Eh bien, vous ne serez peut-être pas trouvé

J'ai besoin d'être soulagé du soleil brûlant

D'où je viens et ce que j'ai fait

Mon esprit aspire à une douce libération

Pour trouver un peu de confort et de paix

Alors fais-moi descendre, emmène-moi dans l'eau

Lavez mes problèmes et ma douleur

Alors fais-moi descendre, emmène-moi dans l'eau

Lavez mon chagrin et ma honte - faites-moi tomber

J'ai été si longtemps dans le désert

Cela semble être une éternité, je suppose

J'ai failli mourir sur cette route sinueuse

De ma lourde charge

Il y a des chaînes qui nous maintiennent liés

Nous disparaissons sans un son

Que ce triste prisonnier soit libéré

Une douce rédemption est ce dont j'ai besoin

Alors fais-moi descendre, emmène-moi dans l'eau

Lavez mes problèmes et ma douleur

Alors fais-moi descendre, emmène-moi dans l'eau

Laver mon chagrin, laver mon chagrin et ma honte

Un jour, je partirai

Va si loin de ce deuil

Mais jusque-là, l'eau fera l'affaire

Je trouverai la force de me voir à travers

Oh, fais-moi descendre, emmène-moi dans l'eau

Lavez mes problèmes et ma douleur

Oh, fais-moi descendre, emmène-moi dans l'eau

Laver mon chagrin, laver mon chagrin

Oh, fais-moi descendre, emmène-moi dans l'eau

Lavez mes problèmes et ma douleur

Oh, fais-moi descendre, emmène-moi dans l'eau

Laver mon chagrin, laver mon chagrin et ma honte

Faites-moi descendre…