
Voici les paroles de la chanson : Hit Me Back , artiste : Michael McDermott Avec traduction
Texte original avec traduction
Michael McDermott
I hit the bottle pretty hard last night
I was wound up a little too tight
I hit the bottle so hard, in fact
That this morning it hit, it hit me back
Woke up this morning with my head on the floor
You see, my ego was bruised, and my keys in the door
I was 40 minutes late, and still fighting a war
Time couldn’t go much slower
And i can’t quite remember just what i had done
Whatever it was, i’ll tell myself i had fun
The day’s gonna be long and its only begun
And i couldn’t feel much lower, no i couldn’t feel much lower
I couldn’t feel much lower
I hit the bottle pretty hard last night
I was wound up a little too tight
I hit the bottle so hard, in fact
That this morning it hit, it hit me back
I was trying to remember what it was that she said
When i was trying so hard to get into her bed
She said it with a laugh and patted my head
And told me i should be going
And i can’t quite remember just how i got home
All i know is that man, i hate being alone
Maybe its time i start to atone
For these seeds i have been sowing the seeds i have been sowing
I hit the bottle pretty hard last night
I was wound up a little too tight
I hit the bottle so hard, in fact
That this morning it hit, it hit me back
My head is pounding
Like a mission bell
I dream of heaven, here in hell
What’s in a prayer, and what’s in a song
Is it something that makes us all feel we belong
Is it comfort for the soul when something is wrong
When your going through nasty weather
Maybe tonight i’ll start all over again
Find some comfort in a lover, or maybe a friend
This kind of streak is liable to end
Tomorrow’s gonna seem much better
I hit the bottle pretty hard last night
I was wound up a little too tight
I hit the bottle so hard, in fact
That this morning it hit, it hit me back
I hit the bottle pretty hard last night
I was wound up a little too tight
I hit the bottle so hard, in fact
That this morning it hit, it hit me back
J'ai frappé la bouteille assez fort la nuit dernière
J'étais un peu trop serré
J'ai frappé la bouteille si fort, en fait
Que ce matin ça a frappé, ça m'a frappé en retour
Je me suis réveillé ce matin avec ma tête sur le sol
Vous voyez, mon ego a été meurtri et mes clés dans la porte
J'avais 40 minutes de retard et je menais toujours une guerre
Le temps ne pourrait pas aller beaucoup plus lentement
Et je ne me souviens pas exactement de ce que j'avais fait
Quoi qu'il en soit, je me dirai que je me suis amusé
La journée va être longue et elle ne fait que commencer
Et je ne pouvais pas me sentir beaucoup plus bas, non je ne pouvais pas me sentir beaucoup plus bas
Je ne pouvais pas me sentir beaucoup plus bas
J'ai frappé la bouteille assez fort la nuit dernière
J'étais un peu trop serré
J'ai frappé la bouteille si fort, en fait
Que ce matin ça a frappé, ça m'a frappé en retour
J'essayais de me souvenir de ce qu'elle avait dit
Quand j'essayais si fort d'entrer dans son lit
Elle l'a dit en riant et m'a tapoté la tête
Et m'a dit que je devrais y aller
Et je ne me souviens pas exactement comment je suis rentré à la maison
Tout ce que je sais, c'est que cet homme, je déteste être seul
Peut-être qu'il est temps que je commence à expier
Pour ces graines j'ai semé les graines que j'ai semées
J'ai frappé la bouteille assez fort la nuit dernière
J'étais un peu trop serré
J'ai frappé la bouteille si fort, en fait
Que ce matin ça a frappé, ça m'a frappé en retour
Ma tête bat la chamade
Comme une cloche de mission
Je rêve du paradis, ici en enfer
Que contient une prière et qu'y a-t-il dans une chanson ?
Est-ce quelque chose qui nous fait tous sentir que nous appartenons ?
Est-ce un réconfort pour l'âme quand quelque chose ne va pas
Quand tu traverses un mauvais temps
Peut-être que ce soir je recommencerai
Trouvez du réconfort auprès d'un amant ou peut-être d'un ami
Ce type de série est susceptible de se terminer
Demain semblera beaucoup mieux
J'ai frappé la bouteille assez fort la nuit dernière
J'étais un peu trop serré
J'ai frappé la bouteille si fort, en fait
Que ce matin ça a frappé, ça m'a frappé en retour
J'ai frappé la bouteille assez fort la nuit dernière
J'étais un peu trop serré
J'ai frappé la bouteille si fort, en fait
Que ce matin ça a frappé, ça m'a frappé en retour
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes