I Know A Place... - Michael McDermott

I know a place, its down in Texas

Its up near Fort Worth, called The Thorny Crown

I was there, in the late Nineties

When I was rovin' town to town

I’m not sure if its still there

I kinda doubt it would be

I woke up that morning, with blood on my pillow

Sometimes you need the chains to get free

I know a place, in Mississippi

Called Hal and Mal’s I think its Tupelo

Or was it Jackson, or maybe Biloxi, or Tunica

Hell, I don’t know

All I remember, was the feelin'

That i wouldn’t make it out of there alive

Because sometimes, you need the darkness

In order to ever see the light

So many miles I have traveled

So many a dim lit bar

Because when things, start to unravel

You’re gonna find out who you are

I know a place, on the upper west side

In New York City, The Dublin' House its name

I met a girl there, on 9−11

Her name was Jill, or Judy, or Jane

She was younger, she was wilder than me

She thought she was smarter than everyone

Over a pint, she said around midnight

«Sometimes you gotta lose, to know when you’ve won»

I don’t know why, they call it Stanley’s

It’s in Chicago, and Donnie is the man

When I was strugglin and I had no money

Donnie Kruse lended me his hand

10 years later, I’m still working

Providing for my daughter and wife

Because sometimes, you need the darkness

In order to ever see the light

So many miles I have traveled

So many a dim lit bar

Because when things, start to unravel

You’re gonna find out who your friends really are

Yeah sometimes, you feed the darkness

Yeah sometimes, you heed the darkness

Yeah sometimes, you need the darkness

In order to ever see the light

Je connais un endroit, c'est au Texas

C'est près de Fort Worth, appelé The Thorny Crown

J'y étais, à la fin des années 90

Quand j'allais de ville en ville

Je ne sais pas s'il est toujours là

Je doute un peu que ce soit

Je me suis réveillé ce matin-là, avec du sang sur mon oreiller

Parfois, vous avez besoin des chaînes pour être libre

Je connais un endroit, dans le Mississippi

Appelé Hal and Mal's, je pense que c'est Tupelo

Ou était-ce Jackson, ou peut-être Biloxi, ou Tunica

Merde, je ne sais pas

Tout ce dont je me souviens, c'était le sentiment

Que je ne m'en sortirais pas vivant

Parce que parfois, tu as besoin de l'obscurité

Afin de jamais voir la lumière

Tant de kilomètres que j'ai parcourus

Tant de bars faiblement éclairés

Parce que quand les choses commencent à s'effondrer

Tu vas découvrir qui tu es

Je connais un endroit, dans l'Upper West Side

À New York, The Dublin' House porte son nom

J'ai rencontré une fille là-bas, du 9 au 11

Elle s'appelait Jill, ou Judy, ou Jane

Elle était plus jeune, elle était plus sauvage que moi

Elle pensait qu'elle était plus intelligente que tout le monde

Autour d'une pinte, elle a dit vers minuit

"Parfois, il faut perdre, pour savoir quand on a gagné"

Je ne sais pas pourquoi, ils l'appellent Stanley's

C'est à Chicago, et Donnie est l'homme

Quand j'étais en difficulté et que je n'avais pas d'argent

Donnie Kruse m'a prêté sa main

10 ans plus tard, je travaille toujours

Subvenir aux besoins de ma fille et de ma femme

Parce que parfois, tu as besoin de l'obscurité

Afin de jamais voir la lumière

Tant de kilomètres que j'ai parcourus

Tant de bars faiblement éclairés

Parce que quand les choses commencent à s'effondrer

Tu vas découvrir qui sont vraiment tes amis

Ouais parfois, tu nourris les ténèbres

Ouais parfois, tu fais attention à l'obscurité

Ouais parfois, tu as besoin de l'obscurité

Afin de jamais voir la lumière