Grand Ennui - Michael Nesmith, The First National Band

I was overland touring in my new Ferrari

At just about a hundred and ten

I was on my way home from a sophisticated party

Where I got a little drunk on gin

And as the headlights cast a glow on the road

I heard a voice inside of me

It said, «You lost the light

And now you’re moving through the night

Running from the grand ennui

Running from the grand ennui»

Well, I reached in my pocket and I pulled out the Omega

That was never one second behind

I knew the horse that I was running at the Southern Talladega

Had won for the twenty-second time

And then the countess I was with bent over with a kiss

And put a jeweled hand on my knee

I knew I’d lost the light

And I was moving through the night

Running from the grand ennui

Running from the grand ennui

Well that night passed in a blaze of glory

With the countess and the car both mine

And each day passes with the same old story

But the countess has a brand new line

Yet still at night I am haunted by the fright

And distant memory

Of the day I lost the light

Moving through the night

Running from the grand ennui

Running from the grand ennui

J'étais en tournée terrestre dans ma nouvelle Ferrari

À à peu près cent dix

J'étais sur le chemin du retour d'une fête sophistiquée

Où je me suis un peu saoulé au gin

Et tandis que les phares jettent une lueur sur la route

J'ai entendu une voix à l'intérieur de moi

Il dit : " Tu as perdu la lumière

Et maintenant tu te déplaces dans la nuit

Fuyant le grand ennui

Fuyant le grand ennui»

Eh bien, j'ai mis la main dans ma poche et j'ai sorti l'Omega

Ce n'était jamais une seconde derrière

Je connaissais le cheval que je courais au Southern Talladega

Avait gagné pour la vingt-deuxième fois

Et puis la comtesse avec qui j'étais s'est penchée avec un baiser

Et pose une main ornée de bijoux sur mon genou

Je savais que j'avais perdu la lumière

Et je me déplaçais dans la nuit

Fuyant le grand ennui

Fuyant le grand ennui

Eh bien, cette nuit s'est passée dans un flamboiement de gloire

Avec la comtesse et la voiture à moi

Et chaque jour passe avec la même vieille histoire

Mais la comtesse a une toute nouvelle ligne

Pourtant, la nuit encore, je suis hanté par la peur

Et lointain souvenir

Du jour où j'ai perdu la lumière

Se déplacer dans la nuit

Fuyant le grand ennui

Fuyant le grand ennui