Hard Time - Michael Stanley Band

Stanley Michael

Volume 3: 1981 to 1986

Hard Time

from «You Can’t Fight Fashion», 1983, EMI-America Records Group

This ain’t no Casablanca…

this ain’t no black & white

Everybody’s armed and dangerous--

someone’s gonna buy it tonight…

And what about the dream

they said would save you?

Oh, Lord--tell it to

the guys who fought the war…

--'Cause you know they’re doin'

(CHORUS:)

…Hard time

Hard time

It ain’t the way that they told us about it--

it ain’t that way anymore…

They’re doin'

…hard time

Hard time

It’s a history of us--the friends and the lovers--

the ones that the good times are for

…Hard time

Me, I’ve got my moments…

You, you’ve had your fill

This’d be one dead cowboy--

baby, if looks could kill…

And walkin' away just

ain’t that romantic…

Oh, Lord--and ain’t that

what we came here for…

--But now we’re doin'

(CHORUS:)

…Hard time

Hard time

It ain’t the way that they told us about it--

it ain’t that way anymore…

We’re doin'

…hard time

Hard time

It’s a history of us--the friends and the lovers--

the ones that the good times are for

…Hard time

(REPEAT CHORUS)

Hard time…

Hard time…

Hard time

Stanley Michel

Tome 3 : 1981 à 1986

Temps dur

extrait de "You Can't Fight Fashion", 1983, EMI-America Records Group

Ce n'est pas Casablanca…

ce n'est pas du noir et blanc

Tout le monde est armé et dangereux...

quelqu'un va l'acheter ce soir...

Et que dire du rêve

ils ont dit que cela vous sauverait?

Oh, Seigneur - dis-le à

les gars qui ont fait la guerre…

--'Parce que tu sais qu'ils font

(REFRAIN:)

…Temps dur

Temps dur

Ce n'est pas la façon dont ils nous en ont parlé...

ce n'est plus comme ça...

Ils font

…temps dur

Temps dur

C'est une histoire de nous - les amis et les amants -

ceux pour qui les bons moments sont

…Temps dur

Moi, j'ai mes moments...

Toi, t'as fait le plein

Ce serait un cow-boy mort--

bébé, si l'apparence pouvait tuer...

Et s'éloigner juste

c'est pas si romantique que ça...

Oh, Seigneur - et n'est-ce pas

pourquoi nous sommes venus ici…

--Mais maintenant nous faisons

(REFRAIN:)

…Temps dur

Temps dur

Ce n'est pas la façon dont ils nous en ont parlé...

ce n'est plus comme ça...

Nous faisons

…temps dur

Temps dur

C'est une histoire de nous - les amis et les amants -

ceux pour qui les bons moments sont

…Temps dur

(REPETER LE REFRAIN)

Temps dur…

Temps dur…

Temps dur