Teddybär - Michael Wendler

Jetzt fang ich mit dem x-ten Brief schon an,

ich weiß nicht, was ich dir noch schreiben kann.

Die Wohnung ist so leer, wie mein Papier,

bin ganz allein, ertränke mich in dir.

REF.:

Nur für dich, werd´ ich zum Teddybär,

wenn ich doch nur an deiner Seite wär,

ich wär´ dein bester Freund,

der dich bewacht.

Ja, ich schwör´, ein echter Teddybär,

der ab sofort nur noch dir gehört,

du kuschelst dich an mich,

und ich an dich.

STR.2:

Ich wusste nicht, wie hart das für mich wird,

wie sehr mich dein verrücktes Herz verwirrt.

Ich gebe meine Schwächen offen zu,

ich mach´ dir einen Vorschlag, was meinst du?

REF.:

Nur für dich, werd´ ich zum Teddybär,

wenn ich doch nur an deiner Seite wär,

ich wär´ dein bester Freund,

der dich bewacht.

Ja, ich schwör´, ein echter Teddybär,

der ab sofort nur noch dir gehört,

du kuschelst dich an mich,

und ich an dich.

…Teddybär…

…Teddybär…

…Teddybär…

…Teddybär…

…Teddybär…

…Teddybär…

…Teddybär…

…Teddybär…

…mit meinen Augen, schau´ ich nur auf dich,

ich lasse dich ganz sicher, nicht im Stich…

…Nur für dich, werd´ ich zum Teddybär,

wenn ich doch nur an deiner Seite wär,

ich wär´ dein bester Freund,

der dich bewacht.

Ja, ich schwör´, ein echter Teddybär,

der ab sofort nur noch dir gehört,

du kuschelst dich an mich,

und ich an dich.

Maintenant je commence déjà par la énième lettre,

Je ne sais pas quoi d'autre je peux t'écrire.

L'appartement est aussi vide que mon papier

Je suis tout seul, noie-moi en toi.

RÉF :

Rien que pour toi, je deviens un ours en peluche

Si seulement j'étais à tes côtés

je serais ton meilleur ami

qui te garde

Oui, je le jure, un vrai nounours

qui désormais n'appartient qu'à toi,

tu te blottis contre moi

et moi à toi.

STR.2 :

Je ne savais pas à quel point ce serait difficile pour moi

comment ton coeur fou me confond

J'avoue ouvertement mes faiblesses

Je vais te faire une suggestion, qu'en penses-tu ?

RÉF :

Rien que pour toi, je deviens un ours en peluche

Si seulement j'étais à tes côtés

je serais ton meilleur ami

qui te garde

Oui, je le jure, un vrai nounours

qui désormais n'appartient qu'à toi,

tu te blottis contre moi

et moi à toi.

…Ours en peluche…

…Ours en peluche…

…Ours en peluche…

…Ours en peluche…

…Ours en peluche…

…Ours en peluche…

…Ours en peluche…

…Ours en peluche…

... avec mes yeux, je ne regarde que toi,

Je ne te laisserai certainement pas tomber...

... rien que pour toi, je deviens un ours en peluche,

Si seulement j'étais à tes côtés

je serais ton meilleur ami

qui te garde

Oui, je le jure, un vrai nounours

qui désormais n'appartient qu'à toi,

tu te blottis contre moi

et moi à toi.