How Many Shadows Do I Lay On - Michelle Blades

How many shadows do I lay on

when I sleep in your bed?

Do I see them on the street?

Have they kissed me on the cheek?

Oh all this formality is making me sick

I’m trying to pretend

like I’m capable of country

when I’m not capable of phantom flesh

Oh!

Some day, some day

I’ll be haunting the next.

Sur combien d'ombres puis-je poser

quand je dors dans ton lit ?

Est-ce que je les vois dans la rue ?

M'ont-ils embrassé sur la joue ?

Oh toute cette formalité me rend malade

J'essaie de faire semblant

comme si j'étais capable de pays

quand je ne suis pas capable de chair fantôme

Oh!

Un jour, un jour

Je hanterai le prochain.