TissueBox - Mickey Shiloh

[I pray to God… I really pray to God

That I get over this.

whatever this is.

Whatever this thing keeping me down is.

I wanna live again.]

I’ve been up

I’ve been down and they say

«Michaela, the chemicals are different in your brain»

I’ve been held down

I’ve been strapped down in restraints

I’ve been locked in hospitals with folks that are really insane

I didn’t ever hurt nobody

Maybe sometimes myself

And I didn’t ever tell nobody

How sad I felt

Cause it’s just hard to explain…

No one understands me

Cause they can’t see my pain

It’s all inside of me…

And I don’t wanna start crying

Cause my friend is on the couch

I’m sorry… just tryna put these records out

I’ve just been in my room since I was kid

Cutting songs while my best friend cut her wrists

And she didn’t ever hurt nobody

Most times just herself

And she didn’t have nobody else that she could tell

So I just kept it all in

But I told my mom my secrets…

And when I’m calling

She always answers quick

Cause she knows at any minute I could be manic

She knows at any minute I could panic

Cause I’m a hypochondriac with damage

That shit be so hard to fuckin' manage

One day I’m good, the next I’m dyin'

But it’s all in my mind…

They say I’m fine when… I’m not

So get your tissue box

Cause I got all these thoughts

You can listen if you want

Or just turn it off

[DEPRESSED AUDIO: And I can’t even.

I’m in pain all the time

My physical pain, mental pain…

How am I going to take care of myself

When I can barely take care of myself when people are taking care of me?

I feel crazy, I’m so mad that at this point

I feel like I’m gonna let 10 years, 20 years pass by

And I’m gonna be miserable]

[Je prie Dieu… Je prie vraiment Dieu

Que je m'en remette.

quoi que ce soit.

Quelle que soit cette chose qui me retient.

Je veux revivre.]

je me suis levé

J'ai été en bas et ils disent

"Michaela, les produits chimiques sont différents dans ton cerveau"

j'ai été retenu

J'ai été attaché dans les contraintes

J'ai été enfermé dans des hôpitaux avec des gens vraiment fous

Je n'ai jamais blessé personne

Peut-être parfois moi-même

Et je n'ai jamais dit à personne

Comme je me sentais triste

Parce que c'est juste difficile à expliquer...

Personne ne me comprend

Parce qu'ils ne peuvent pas voir ma douleur

Tout est en moi…

Et je ne veux pas commencer à pleurer

Parce que mon ami est sur le canapé

Je suis désolé... j'essaie juste de sortir ces disques

Je viens d'être dans ma chambre depuis que je suis enfant

Couper des chansons pendant que ma meilleure amie se coupe les poignets

Et elle n'a jamais fait de mal à personne

La plupart du temps juste elle-même

Et elle n'avait personne d'autre à qui elle pouvait dire

Alors j'ai juste tout gardé

Mais j'ai dit à ma mère mes secrets...

Et quand j'appelle

Elle répond toujours rapidement

Parce qu'elle sait qu'à tout moment je pourrais être maniaque

Elle sait qu'à tout moment je pourrais paniquer

Parce que je suis un hypocondriaque avec des dommages

Cette merde est tellement difficile à gérer

Un jour je vais bien, le lendemain je meurs

Mais tout est dans ma tête...

Ils disent que je vais bien quand... je ne vais pas

Alors prenez votre boîte de mouchoirs

Parce que j'ai toutes ces pensées

Vous pouvez écouter si vous le souhaitez

Ou désactivez-le simplement

[AUDIO DEPRESSED : Et je ne peux même pas.

J'ai mal tout le temps

Ma douleur physique, ma douleur mentale…

Comment vais-je prendre soin de moi ?

Quand je peux à peine prendre soin de moi alors que les gens prennent soin de moi ?

Je me sens fou, je suis tellement en colère qu'à ce stade

Je sens que je vais laisser passer 10 ans, 20 ans

Et je vais être misérable]