Miepie -

Mijn Miepie heeft een vogel opgegeten

Nou ja, gegeten niet, maar wel vermoord

't Was me nog niet eerder overkomen

't Is 's nachts gebeurd en ik heb niks gehoord

Mijn Miepie lijkt zo lief en zo zachtmoedig

Maar soms is-ie een rover en een kreng

Hij krijgt van mij toch echt genoeg te eten

Dat dooie lijkje, zo ontzettend eng

Waarom doen poezen van die erge dingen

Dat heeft zo’n vogeltje toch niet verdiend

Ik zou mijn Miep er bijna om gaan haten

Wat ook niet kan, want Miepie is mijn vriend

En mensen moeten van hun vrienden houwen

Maar vrienden doen elkaar toch geen verdriet

Kan ik mijn Miep nou nooit meer echt vertrouwen

Soms denk ik wel es eventjes van niet

Het allerergste kan ik niet vergeten

Hij heeft hem ook nog voor mijn bed gelegd

Mijn vader zei: dat doet-ie als kadootje

Ik wou maar dat-ie dat niet had gezegd

Waarom doen poezen van die erge dingen

Dat heeft zo’n vogeltje toch niet verdiend

Ik zou mijn Miep er bijna om gaan haten

Wat ook niet kan, want Miepie blijft mijn vriend

Ma Miepie a mangé un oiseau

Eh bien, pas mangé, mais tué

Ça ne m'était jamais arrivé avant

C'est arrivé la nuit et je n'ai rien entendu

Ma Miepie semble si douce et si douce

Mais parfois c'est un voleur et une salope

Il a vraiment assez à manger de moi

Ce cadavre mort, si effrayant

Pourquoi les chats font-ils des choses aussi horribles

Un tel oiseau ne méritait pas ça

Je détesterais presque ma Miep pour ça

Ce qui n'est pas possible non plus, car Miepie est mon amie

Et les gens devraient aimer leurs amis

Mais les amis ne se font pas de mal

Je ne pourrai plus jamais vraiment faire confiance à mon Miep

Parfois je pense pendant un moment que non

Je ne peux pas oublier le pire

Il l'a aussi mis devant mon lit

Mon père a dit : il fait ça comme cadeau

J'aurais aimé qu'il n'ait pas dit ça

Pourquoi les chats font-ils des choses aussi horribles

Un tel oiseau ne méritait pas ça

Je détesterais presque ma Miep pour ça

Ce qui n'est pas possible non plus, car Miepie reste mon amie