Sans Soleil - Miike Snow

Morning bled at the water’s edge

The city was bringing me down

And my mind was on a ledge

Saying who’s gonna help you now

Without sun we pull what feeds us

From the heat that’s in between us

How can we expect to build a boat

Seagulls running everything

Hard, you make it hard, hard

It’s all the opposite I think

The ladder runs side to side

Enough to make you want a drink

But there’s no place to hide

Watching shadows within shadows within

They hide their dark selfs from the sun

And her voice is just a memory

You’re not fooling anyone

Hard, you make it hard, hard

Hard, you make it hard, hard

Matin saigné au bord de l'eau

La ville me déprimait

Et mon esprit était sur un rebord

Dire qui va t'aider maintenant

Sans soleil, nous tirons ce qui nous nourrit

De la chaleur qui est entre nous

Comment pouvons-nous espérer construire un bateau ?

Les mouettes dirigent tout

Difficile, tu le rends difficile, difficile

C'est tout le contraire je pense

L'échelle va d'un côté à l'autre

Assez pour vous donner envie de boire un verre

Mais il n'y a pas d'endroit où se cacher

Regarder les ombres dans les ombres à l'intérieur

Ils cachent leur moi sombre du soleil

Et sa voix n'est qu'un souvenir

Vous ne trompez personne

Difficile, tu le rends difficile, difficile

Difficile, tu le rends difficile, difficile