Mijn Boom -

Bij ons in het dorp staat een prachtige boom

Ze zeggen al honderden jaren

Misschien is het raar

Maar die boom is m’n vriend

Hij mag m’n geheimen bewaren

Hij staat heel alleen op het plein bij de kerk

Ik kan hem verstaan als ie fluistert

De anderen hebben nog nooit iets gehoord

Maar ik denk dat niemand goed luistert

Ik ken hem nou al zoveel jaar

We zwaaien altijd naar elkaar

Als ik naar bed ga kijk ik even

Dag lieve boom, lang zal je leven

De mooiste boom van alle bomen

Mijn boom

Het dorp wordt maar groter

En soms is het vol

Met mensen die komen kamperen

De straat wordt wat breder, eenrichtingsverkeer

Zodat ze ook kunnen parkeren

M’n boom ziet het aan op z’n plek bij de kerk

Het lijkt of ie zacht staat te praten

Hij zucht en het klinkt als een angstig geluid

Hij heeft het al lang in de gaten

Hij kent ons nou al zoveel jaar

Hij weet het al, er dreigt gevaar

Ik zou hem graag bescherming geven

Dag lieve boom, lang zal je leven

De mooiste boom van alle bomen

Mijn boom

Bij ons in het dorp stond een boom in de weg

Die boom bij de kerk moest verdwijnen

Ze kwamen met zagen, met bijlen en touw

Ik riep nog: blijf af, 't is de mijne

Maar niemand die 't hoorde, er kwam zo’n lawaai

Van al die gemene motoren

Hij kraakte, hij schreeuwde, ik hoorde zijn stem

Die klonk nog lang na in mijn oren

Om bomen heb je geen verdriet

Om bomen huilen doe je niet

Toch voel ik telkens tranen komen

Ik zal nog vaak eng van hem dromen

De mooiste boom van alle bomen

Dag boom

Il y a un bel arbre dans notre village

Ils disent depuis des centaines d'années

C'est peut-être bizarre

Mais cet arbre est mon ami

Il peut garder mes secrets

Il se tient tout seul sur la place près de l'église

Je peux le comprendre quand il chuchote

Les autres n'ont jamais rien entendu

Mais je pense que personne n'écoute très bien

Je le connais depuis tant d'années maintenant

Nous nous saluons toujours

Quand je vais au lit, je vais jeter un oeil

Au revoir cher arbre, tu vivras longtemps

Le plus bel arbre de tous les arbres

Mon arbre

Le village s'agrandit

Et parfois c'est plein

Avec les gens qui viennent camper

La rue devient un peu plus large, circulation à sens unique

Pour qu'ils puissent aussi se garer

Mon arbre le regarde à sa place à l'église

Il semble qu'il parle doucement

Il soupire et cela ressemble à un son effrayé

Il en est conscient depuis longtemps

Il nous connaît depuis tant d'années maintenant

Il sait déjà, le danger est imminent

Je voudrais lui donner une protection

Au revoir cher arbre, tu vivras longtemps

Le plus bel arbre de tous les arbres

Mon arbre

Dans notre village il y avait un arbre sur le chemin

Cet arbre près de l'église devait disparaître

Ils sont venus avec des scies, des haches et de la corde

J'ai crié : n'y touche pas, c'est à moi

Mais personne ne l'a entendu, il y avait un tel bruit

De tous ces méchants moteurs

Il a grincé, il a crié, j'ai entendu sa voix

Ça a résonné longtemps dans mes oreilles

Vous ne pleurez pas pour les arbres

Tu ne pleures pas pour les arbres

Pourtant je continue à sentir les larmes venir

Je ferai souvent des rêves effrayants de lui

Le plus bel arbre de tous les arbres

Arbre des jours