Cracka - Mike Birbiglia

I wanted to be a rapper when i was a kid, it surprises people because I’m a

cracker.

I’m a cracker ass, white bread, honkey.

That’s right.

I like using the word, cracker a little in my act because a lot of black comics

use the «N» word, I like using the «C» word like;

Me and my Cracker friends were driving down the street in my

Volvo stationwagon and I said, «hey Cracka pass the Sunchips,» and he said, «Not 'till we get to the picknick Cracker,» and I say «Cracka please.»

and he’s like «Cracka whaaaaaaat?»

Well I said that at a show and a black guy comes up to me

and he’s like «My Cracker.»

and I was like «Actually you can’t call me a cracker.

Only we can call each other crackers.

You can say cracka, but not cracker.»

He was like, «it's ok i got white friends

and they’re cool with it, so I cooled down.»

I just like doing that voice like,

«me and my cracker friends» that’s like my white guy doing a black guy doing a

white guy voice.

Because a lot of black comics have the one white guy voice like, «this is rediculous.»

like we all talk like british detectives.

And I don’t know anyone who talks like that.

I feel bad for the one guy on earth who does talk like that, and he’s watching

those comics on T.

and he’s like, «This is proposterous!

That doesn’t sound like me at all!

Wait until I get my hands on that black fella, but first I’m gonna dance.»

Je voulais être rappeur quand j'étais enfant, ça surprend les gens parce que je suis un

biscuit salé.

Je suis un âne de cracker, pain blanc, honkey.

C'est exact.

J'aime utiliser le mot cracker un peu dans mon numéro parce que beaucoup de bandes dessinées noires

utilisez le mot "N", j'aime utiliser le mot "C" comme ;

Moi et mes amis Cracker conduisions dans la rue dans mon

Volvo stationwagon et j'ai dit : « Hey Cracka, passe les Sunchips », et il a dit : « Pas avant que nous arrivions au pique-nique Cracker », et je dis « Cracka, s'il te plaît ».

et il est comme "Cracka whaaaaaaat?"

Eh bien, j'ai dit ça lors d'un concert et un Noir s'est approché de moi

et il est comme "My Cracker".

et j'étais comme "En fait, tu ne peux pas m'appeler un cracker.

Nous seuls pouvons nous appeler des crackers.

On peut dire cracka, mais pas cracker.»

Il était comme, "c'est bon j'ai des amis blancs

et ils sont d'accord avec ça, alors je me suis calmé. »

J'aime juste faire cette voix comme,

« moi et mes amis crackers », c'est comme si mon blanc faisait un noir qui faisait un

voix de mec blanc.

Parce que beaucoup de bandes dessinées noires ont la voix d'un homme blanc comme "c'est ridicule".

comme si nous parlions tous comme des détectives britanniques.

Et je ne connais personne qui parle comme ça.

Je me sens mal pour le seul gars sur terre qui parle comme ça, et il regarde

ces bandes dessinées sur T.

et il est comme, "C'est proposteur !

Cela ne me ressemble pas du tout !

Attendez que je mette la main sur ce mec noir, mais d'abord je vais danser. »