7 & 7 - Mike Dean

Early in the morning

I get up and leave your side

I throw my bag on that chopper

We take off and we fly

Miles out into the Gulf of Mexico

Right over that line where the brown water turns blue

The guys out here joke about Jody

And how he got my girl and gone

But they don’t know us

Nah they don’t know nothing about trust

So 7−6-5−4-3−2-1

And the chopper touches down

Throw my bag back in my truck

And I’m your arms bound

7 days home

7 days gone

I’m just thinking about you

On this production platform

Mark, our crane operator

He had tears in his eyes today

He just stood up on the heliport

Kinda looking out at the waves

He said he missed his baby girl

He only got to see for a couple days

I said we’re almost home buddy Mama’s got her

And a smile went across his face

7 days home

7 days gone

I’m just thinking about you

On this production platform

Well this oilfield career

It’s sure been good to my family

They’re the ones I think about

When it comes time to leave

One day I’ll retire

And my feet won’t leave the land

Until then I got to make a living

I’m a Louisiana man

7 days home

7 days gone

I’m just thinking about you

On this production platform

7 days home

7 days gone

Tôt le matin

Je me lève et quitte ton côté

Je jette mon sac sur cet hélicoptère

Nous décollons et nous volons

À des kilomètres du golfe du Mexique

Juste au-dessus de cette ligne où l'eau brune devient bleue

Les gars ici plaisantent sur Jody

Et comment il a eu ma copine et est parti

Mais ils ne nous connaissent pas

Non, ils ne savent rien de la confiance

Alors 7−6-5−4-3−2-1

Et l'hélicoptère atterrit

Remettre mon sac dans mon camion

Et je suis tes bras liés

7 jours à la maison

7 jours passés

je ne pense qu'à toi

Sur cette plate-forme de production

Mark, notre grutier

Il avait les larmes aux yeux aujourd'hui

Il s'est juste levé sur l'héliport

Un peu en regardant les vagues

Il a dit que sa petite fille lui manquait

Il n'a pu voir que quelques jours

J'ai dit que nous étions presque à la maison, mon pote, maman l'a eue

Et un sourire traversa son visage

7 jours à la maison

7 jours passés

je ne pense qu'à toi

Sur cette plate-forme de production

Eh bien, cette carrière dans les champs pétrolifères

C'est sûr que c'est bon pour ma famille

Ce sont ceux auxquels je pense

Quand vient le temps de partir

Un jour je prendrai ma retraite

Et mes pieds ne quitteront pas la terre

Jusque-là, je dois gagner ma vie

Je suis un homme de Louisiane

7 jours à la maison

7 jours passés

je ne pense qu'à toi

Sur cette plate-forme de production

7 jours à la maison

7 jours passés