Atchafalaya - Mike Dean

You’re big and you’re muddy

and you roll really hard

nothing can rest in your way

trees rob your bank

and make a driftwood getaway

I’ve seen a whitetail buck

swim all the way across

bald eagle take a fish from you

way back in sixties

fifty thousand hippies partied here

for a week or two

and the blues, when I’ve got 'em

I toss «em into your brown water

and it frees my mind

Lord, it takes me higher

Atchafalaya

The Indians had great respect for you

saw you as a powerful thing

you bring life with your current headed toward the Gulf

help everybody make a living

They’re always messing with you

a few miles up north

where you break from the Red and Mississippi

when will those engineers realize

the river makes her own levees?

and the blues, when I’ve got 'em

I toss «em into your brown water

and it frees my mind

Lord, it takes me higher

Atchafalaya

Tu es grand et tu es boueux

et tu roules vraiment fort

rien ne peut reposer sur votre chemin

les arbres volent votre banque

et faites une escapade en bois flotté

J'ai vu un cerf de Virginie

nager tout le long

le pygargue à tête blanche vous prend un poisson

retour dans les années 60

cinquante mille hippies ont fait la fête ici

pendant une semaine ou deux

et le blues, quand je les ai

Je les jette dans ton eau brune

et ça me libère l'esprit

Seigneur, ça m'emmène plus haut

Atchafalaya

Les Indiens avaient un grand respect pour vous

vous voyait comme une chose puissante

tu apportes la vie avec ton courant dirigé vers le golfe

aider tout le monde à gagner sa vie

Ils se moquent toujours de toi

à quelques kilomètres au nord

où tu romps avec le Rouge et le Mississippi

quand ces ingénieurs réaliseront-ils

la rivière fait ses propres digues ?

et le blues, quand je les ai

Je les jette dans ton eau brune

et ça me libère l'esprit

Seigneur, ça m'emmène plus haut

Atchafalaya