Hungry Ghost - Mike Patton, Jean-Claude Vannier

I know quite well you don’t love me

Cannot forsake this dreadful beast

A vampire nomad, a melting snowman

I’m kissing your hand

On full moon days in my stronghold

A lonely child in the corridor

Howling for you

A midnight torture

You are my loving sanguinist

Cannibal ventriloquist

A snowy leopard, a phantom shepherd

Whispering in my ear

I found your grave at the crossroads

Calling my name in empty prose

Can’t stop the moaning, the lovely droning

From the mouth of the hungry ghost

Strigoi, strigoi, strigoi, strigoi

Strigoi, strigoi, strigoi, strigoi

Strigoi, strigoi, strigoi, strigoi

Behead the corpse, turn me face down

A clove of garlic in my mouth

Nail in my forehead, heart in two (The afterlife)

Waiting, waiting

Waiting, waiting

Waiting, waiting

For you

Je sais très bien que tu ne m'aimes pas

Je ne peux pas abandonner cette terrible bête

Un nomade vampire, un bonhomme de neige fondant

je te baise la main

Les jours de pleine lune dans ma forteresse

Un enfant seul dans le couloir

Hurlant pour toi

Une torture de minuit

Tu es mon sanguiniste bien-aimé

Ventriloque cannibale

Un léopard des neiges, un berger fantôme

Me chuchoter à l'oreille

J'ai trouvé ta tombe au carrefour

Appelant mon nom en prose vide

Je ne peux pas arrêter les gémissements, le joli bourdonnement

De la bouche du fantôme affamé

Strigoï, strigoï, strigoï, strigoï

Strigoï, strigoï, strigoï, strigoï

Strigoï, strigoï, strigoï, strigoï

Décapitez le cadavre, retournez-moi face contre terre

Une gousse d'ail dans ma bouche

Clou sur mon front, cœur en deux (L'au-delà)

En attente en attente

En attente en attente

En attente en attente

Pour toi