
Voici les paroles de la chanson : Bad Luck , artiste : Mike Pinto Avec traduction
Texte original avec traduction
Mike Pinto
My drinkin' impairs my ability
To drive a car and operate machinery
It leaves me problems with my health, and my wealth
I’m pissin' away my paycheck, I need help, I need help
I got a case of bad luck, what’s the deal?
What the fuck do I gotta' do
To get past the shit that I’m goin through?
I guess I’ll write these words
And hope this alcohol controls my nerves
I’m living among fools
Who say they’ll learn from their mistakes
I know that it’s untrue
I’ll only learn from notes I take
Now how can I show you my real concept for what’s at stake
The worst decision is the one you’re too scared to make
People let me shed a little light on this subject
Spread the word to the general public
About the clouds that follow me around my head
Dark enough to make me dread
Even the comfort of my bed
I try to relax and just kick it
But parking tickets make me wanna' tell the cops to stick it
And as I sink deeper into debt
Some stupid motherfucker stole my CDs and my tape deck
Out my ride and now I’m screamin' why why why’s
Every night and day filled with fuckin' misery
It’s a mystery that’s killin' me
If only I had the ability
To learn just a little bit of self control
Maybe I could find a way to save my soul
And hide from every cloud that ever came my way
But it’s Saturday.
Motherfucker, I just got paid!
(Yeah)
My drinkin' impairs my ability
To drive a car and operate machinery
It leaves me problems with my health, my wealth
I’m pissin' away my paycheck, I need help, I need help
I got a case of bad luck, what’s the deal?
What the fuck do I gotta' do
To get past the shit that I’m goin' through?
I guess I’ll write these words
And hope this alcohol controls my nerves
Go ahead, just leave me
I’ll be on the floor if you need me
Man, it’s been a long day
I didn’t even pay my tab
One more night like this and I’ll be checkin' into rehab
Too drunk to drive my car home
Too bad I broke my damn phone
'Cause I’d be callin' up the numbers of my so-called friends
Tellin' them what I really think about them
I swear, I swear while I’m still breathin'
I’m gonna' quit this drinkin' for no reason (whoa, whoa)
Who am I kiddin'?
Tomorrow evenin', we’ll do it all over again (yeah, yeah)
We’ll do it all over again (whoa, whoa)
Do it all over again (yeah, yeah)
We’ll do it all over again (yeah, yeah)
Do it all over again
Call me up, we’ll do it all over again
Ma consommation d'alcool nuit à mes capacités
Conduire une voiture et faire fonctionner des machines
Cela me laisse des problèmes avec ma santé et ma richesse
Je pisse mon salaire, j'ai besoin d'aide, j'ai besoin d'aide
J'ai un cas de malchance, quel est le problème ?
Qu'est-ce que je dois faire ?
Pour surmonter la merde que je traverse ?
Je suppose que je vais écrire ces mots
Et j'espère que cet alcool contrôle mes nerfs
je vis parmi les imbéciles
Qui disent qu'ils apprendront de leurs erreurs
Je sais que c'est faux
Je n'apprendrai que des notes que je prends
Maintenant, comment puis-je vous montrer mon véritable concept pour ce qui est en jeu ?
La pire décision est celle que vous avez trop peur de prendre
Les gens m'ont laissé apporter un peu de lumière sur ce sujet
Passez le mot au grand public
A propos des nuages qui me suivent autour de ma tête
Assez sombre pour me faire peur
Même le confort de mon lit
J'essaie de me détendre et de donner un coup de pied
Mais les tickets de parking me donnent envie de dire aux flics de le coller
Et alors que je m'enfonce dans les dettes
Un connard stupide a volé mes CD et ma platine cassette
Hors de mon trajet et maintenant je crie pourquoi pourquoi pourquoi
Chaque nuit et chaque jour rempli de putain de misère
C'est un mystère qui me tue
Si seulement j'avais la capacité
Apprendre juste un peu de maîtrise de soi
Peut-être pourrais-je trouver un moyen de sauver mon âme
Et me cacher de tous les nuages qui se sont jamais présentés à moi
Mais c'est samedi.
Enfoiré, je viens d'être payé !
(Ouais)
Ma consommation d'alcool nuit à mes capacités
Conduire une voiture et faire fonctionner des machines
Cela me laisse des problèmes avec ma santé, ma richesse
Je pisse mon salaire, j'ai besoin d'aide, j'ai besoin d'aide
J'ai un cas de malchance, quel est le problème ?
Qu'est-ce que je dois faire ?
Pour surmonter la merde que je traverse ?
Je suppose que je vais écrire ces mots
Et j'espère que cet alcool contrôle mes nerfs
Allez-y, laissez-moi
Je serai sur le sol si tu as besoin de moi
Mec, ça a été une longue journée
Je n'ai même pas payé ma note
Une nuit de plus comme celle-ci et j'irai en cure de désintoxication
Trop ivre pour ramener ma voiture à la maison
Dommage que j'ai cassé mon putain de téléphone
Parce que j'appellerais les numéros de mes soi-disant amis
Leur dire ce que je pense vraiment d'eux
Je jure, je jure pendant que je respire encore
Je vais arrêter de boire sans raison (whoa, whoa)
De qui je plaisante ?
Demain soir, nous recommencerons (ouais, ouais)
Nous recommencerons (whoa, whoa)
Recommencez (ouais, ouais)
Nous recommencerons (ouais, ouais)
Refais le encore
Appelez-moi, nous recommencerons
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes