Алиби - Михаил Бородин

Родной улочкой бреду, а в сердце боль,

Словно детство, карапуз бежит за мной,

Словно старое кино, грусть кабака,

Это было все давно, ну, а пока…

Задурманит мне душу осенью золотой,

Насмехается память проседью надо мной,

Сколько жил тужил все растреляны пули-дни,

Разлетелися, ветром стеляться, где они.

Блики куполов горят церквушки той,

Где меня, крестила мать, а как давно,

Школы славные деньки, лиха пара,

Мяч гоняли пацаны, ну, а пока…

Задурманит мне душу осенью золотой,

Насмехается память проседью надо мной,

Сколько жил тужил все растреляны пули-дни,

Разлетелися, ветром стеляться, где они.

Крыши старые дворов, рай голубей,

Эх батяня, будь здоров, еще налей!

Разгони баяном грусть, рвани меха,

Постарели мы, и пусть, ну, а пока…

Задурманит мне душу осенью золотой,

Насмехается память проседью надо мной,

Сколько жил тужил все растреляны пули-дни,

Разлетелися, ветром стеляться, где они.

J'erre dans ma rue natale, mais j'ai mal au cœur,

Comme l'enfance, le petit me court après,

Comme un vieux film, la tristesse d'une taverne,

C'était il y a longtemps, mais pour l'instant...

Enivre mon âme en automne doré,

La mémoire aux cheveux gris se moque de moi,

Combien ont vécu en deuil tous les jours de balles tirées,

Dispersés, le vent rampe là où ils se trouvent.

L'éclat des dômes brûle l'église de celui-là,

Où suis-je, mère baptisée, et depuis combien de temps,

Jours glorieux de l'école, couple fringant,

Les garçons poursuivaient le ballon, mais pour l'instant...

Enivre mon âme en automne doré,

La mémoire aux cheveux gris se moque de moi,

Combien ont vécu en deuil tous les jours de balles tirées,

Dispersés, le vent rampe là où ils se trouvent.

Toits d'anciennes cours, paradis des pigeons,

Oh, père, sois en bonne santé, verse plus !

Dispersez la tristesse avec un accordéon, déchirez les fourrures,

Nous avons vieilli, et laissons, eh bien, pour l'instant ...

Enivre mon âme en automne doré,

La mémoire aux cheveux gris se moque de moi,

Combien ont vécu en deuil tous les jours de balles tirées,

Dispersés, le vent rampe là où ils se trouvent.