Ночь, прочь! - Михаил Боярский, Андрей Резников

Как чаша неба чиста, в ней звездный плавает дым,

Я книгу судеб листаю, моя судьба — это ты!

В кругу усталых теней в глаза твои я смотрю,

В колодце сердца на дне я боль свою затаю.

И все, что нам суждено — неотвратимо, так что ж, —

Пей этой жизни вино и ощущай, что живешь!

Смотри, как небосвод уже горит огнем,

День новый настает, да будет счастье в нем!

ПРИПЕВ: Ночь (ночь), прочь (прочь) !

Темнота пускай расстает, доброе утро!

Ночь (ночь), прочь (прочь), все плохое пусть уходит, доброе утро!

2 К чему морщины считать, к чему неврозы винить,

Гораздо лучше считать, что от улыбок они.

Природа знает сама, чему детей учить,

И если сходим с ума, то так тому и быть!

Не знают 100 мудрецов, что шепчет в поле трава,

Твое я вижу лицо, твои я слышу слова,

Смотри, как небосвод уже горит огнем,

День новый настает, да будет счастье в нем!

ПРИПЕВ: тот же Не знают 100 мудрецов, что шепчет в поле трава,

Твое я вижу лицо, твои я слышу слова,

Смотри, как небосвод уже горит огнем,

День новый настает, да будет счастье в нем!

Comme la coupe du ciel est propre, la fumée étoilée y flotte,

Je feuillette le livre des destins, mon destin c'est toi !

Dans le cercle des ombres fatiguées je regarde dans tes yeux,

Dans le puits du cœur au fond, je cache ma douleur.

Et tout ce qui nous est destiné est inévitable, tant pis, -

Buvez le vin de cette vie et sentez que vous vivez !

Vois comme le ciel brûle déjà de feu,

Un nouveau jour arrive, qu'il y ait du bonheur en lui !

CHOEUR : Nuit (nuit), loin (loin) !

Que les ténèbres fondent, bonjour !

Nuit (nuit), loin (loin), laissez aller toutes les mauvaises choses, bonjour !

2 Pourquoi compter les rides, pourquoi blâmer les névroses,

Il vaut mieux supposer qu'ils proviennent de sourires.

La nature elle-même sait quoi enseigner aux enfants,

Et si nous devenons fous, tant pis !

100 hommes sages ne savent pas ce que l'herbe chuchote dans le champ,

Je vois ton visage, j'entends tes mots,

Vois comme le ciel brûle déjà de feu,

Un nouveau jour arrive, qu'il y ait du bonheur en lui !

CHOEUR: les mêmes 100 sages ne savent pas ce que l'herbe chuchote dans le champ,

Je vois ton visage, j'entends tes mots,

Vois comme le ciel brûle déjà de feu,

Un nouveau jour arrive, qu'il y ait du bonheur en lui !