Романс - Михаил Боярский

Сталь подчиняется покорно,

Ее расплющивает молот.

Ее из пламенного горна

Бросают в леденящий холод.

И в этой пытке, и в этой пытке,

И в этой пытке многократной

Рождается клинок булатный.

Вот так мое пытают сердце,

Воспламеняют нежным взглядом.

Но стоит сердцу разгореться,

Надменным остужают хладом.

L'acier obéit docilement

Elle est aplatie par un marteau.

Elle de la forge ardente

Ils sont jetés dans le froid glacial.

Et dans cette torture, et dans cette torture,

Et dans cette torture répétée

Une lame damas est née.

C'est comme ça que mon coeur est torturé

Allumez avec un regard doux.

Mais dès que le cœur s'embrase,

Les hautains sont refroidis par le froid.