Just Our Imagination - Mil-Spec

We tell ourselves stories in order to live

It’s just our imagination

We take comfort in what we know can’t exist

It’s just our imagination

We do it over and over

As we get older and older

But there was a time when they were as real

As anything we could touch or see

In place of futures now undreamed:

Images of the world as it might have been

Rebellion is playing out in our minds

We’re resigned

We told ourselvs stories of how we might be

It’s just our imagination

For th promise of victory, we learned from defeat

It’s just our imagination

Out in the garden of forking paths

An infinite number of worlds in our grasp

Everything on the table, every ball in the air

Everything imagined was somewhere out there

Nous nous racontons des histoires pour vivre

C'est juste notre imagination

Nous sommes rassurés par ce que nous savons ne pas exister

C'est juste notre imagination

Nous le faisons encore et encore

À mesure que nous vieillissons

Mais il fut un temps où ils étaient aussi réels

Comme tout ce que nous pourrions toucher ou voir

À la place de futurs désormais insoupçonnés :

Images du monde tel qu'il aurait pu être

La rébellion se joue dans nos esprits

Nous sommes résignés

Nous nous sommes raconté des histoires sur comment nous pourrions être

C'est juste notre imagination

Pour la promesse de victoire, nous avons appris de la défaite

C'est juste notre imagination

Dans le jardin des chemins qui bifurquent

Un nombre infini de mondes à notre portée

Tout sur la table, chaque balle en l'air

Tout ce qu'on imaginait était quelque part là-bas