Where I Was From - Mil-Spec

My voluntary exile

Just like the three denials:

Came before the break of day

Where I was from

That’s how unconditional love was repaid

The familiar and the serene

Couldn’t compete with

The billion other me’s

On glowing screens

In wish-fulfilling scenes

So soon the moment came

I knew I’d leave

Where I was from

I learned about the sentimental type

I learned what becomes of those

Who can’t accept that their innocence has died

Where I was from

The accents are strange

Where I was from

They’re set in their ways

Where I was from

Roam the ghosts of my life

Where I was from

Is where I will die

Mon exil volontaire

Tout comme les trois démentis :

Est venu avant le lever du jour

D'où je venais

C'est ainsi que l'amour inconditionnel a été remboursé

Le familier et le serein

Ne pouvait pas rivaliser avec

Le milliard d'autres moi

Sur des écrans lumineux

Dans des scènes qui exaucent les souhaits

Alors bientôt le moment est venu

Je savais que je partirais

D'où je venais

J'ai découvert le type sentimental

J'ai appris ce qu'il advient de ceux

Qui ne peut pas accepter que leur innocence est morte

D'où je venais

Les accents sont étranges

D'où je venais

Ils sont déterminés à leurs manières

D'où je venais

Errez les fantômes de ma vie

D'où je venais

C'est là que je mourrai