Boring Planet - Millencolin

When I was a kid I thought that I could fly

threw myself out of a window, right out into the sky

now when I am older I know that I could die

die from a depression, I would learn my lesson well.

Life’s so normal, nothing’s shocking

Boring planet, cause no one here is rocking.

Life’s so tragic, nothing’s clocking

Boring planet cause no one here is rocking hard.

When I was a kid I thought that I was strong

the girls in school got beaten up by me every day long

now when I am older I know that it was wrong

to deal with girls in the first place, cause a broken heart is now the case

I’m broken hearted in disgrace.

It’s a boring planet, we’re just lying to ourselves.

It’s a boring planet, thanks to us and no one else.

Quand j'étais enfant, je pensais que je pouvais voler

Je me suis jeté par une fenêtre, droit dans le ciel

Maintenant, quand je serai plus vieux, je saurai que je pourrais mourir

mourir d'une dépression, j'apprendrais bien ma leçon.

La vie est tellement normale, rien n'est choquant

Planète ennuyeuse, car personne ici ne bouge.

La vie est si tragique, rien ne se passe

Planète ennuyeuse parce que personne ici ne bouge fort.

Quand j'étais enfant, je pensais que j'étais fort

les filles à l'école ont été battues par moi tous les jours

maintenant, quand je suis plus âgé, je sais que c'était mal

traiter avec les filles en premier lieu, car un cœur brisé est maintenant le cas

J'ai le cœur brisé en disgrâce.

C'est une planète ennuyeuse, nous nous mentons à nous-mêmes.

C'est une planète ennuyeuse, grâce à nous et à personne d'autre.