Puzzle - Millencolin

Here we are again with another bunch of soft songs

maybe you are wondering why it took us so long

with a schedule tight, studiotime is sight

we have mostly been on touring.

Inspiration has been hard this time and honestly

I’ve had some problems with all these rhymes.

We’re under stress again, but it has always been that way

and once we get it right, then I know it’s there to stay.

We’re under stress again, but we’re used to all that now

It’s always tough at first but somehow we always end up fine.

Third album, less of ska and not so many fast ones

more of puppy, pushysongs, those that we do best now.

Nine to five at Unisound in January '97

we had the greatest time, with Dan as engineer

now the outcome is what you hear.

If you’re lonely or if you’re happy

feeling swell or feeling blue, we might have a tune for you.

It’s about half of an hour, maybe less or maybe more

whatever it might be it’s still softcore.

Nous revoilà avec un autre tas de chansons douces

peut-être vous demandez-vous pourquoi cela nous a pris si longtemps

avec un horaire serré, le studio est à portée de vue

nous avons surtout été en tournée.

L'inspiration a été difficile cette fois et honnêtement

J'ai eu quelques problèmes avec toutes ces rimes.

Nous sommes à nouveau stressés, mais cela a toujours été ainsi

et une fois que nous avons bien compris, je sais qu'il est là pour rester.

Nous sommes à nouveau stressés, mais nous sommes habitués à tout cela maintenant

C'est toujours difficile au début, mais d'une manière ou d'une autre, nous finissons toujours bien.

Troisième album, moins de ska et moins de rapides

plus de puppy, pushysongs, ceux que nous faisons le mieux maintenant.

Neuf à cinq à Unisound en janvier 97

nous avons passé le meilleur moment, avec Dan comme ingénieur

maintenant, le résultat est ce que vous entendez.

Si vous êtes seul ou si vous êtes heureux

vous sentir enflé ou avoir le cafard, nous avons peut-être un morceau pour vous.

C'est environ une demi-heure, peut-être moins ou peut-être plus

quoi qu'il en soit, c'est toujours softcore.