Rat Race - Millenium

Rat race rat race from beginning

It’s no tme to sit and wait

Rat race rat race till the finish

They are hunters you’re the bait

Rat race rat race where’s it going

Every time I’m sick and tired

Rat race rat race nature’s calling

Clench your fist and start this evil fight

You can kill me once again

Before I hear the freedom call

Shoot an arrow in my heart

You’re just so close, so come inside

Well, I’m seeking heaven it’s my destination

It is not that far I know that it’s not far

Now I see your face it tells ne bout salvation

Is it real, or is it just a silent cry

You can save me once again

Before I start to scream and fall into the flames

But I feel it’s just a game

In the wire of dreams, empty faces full of grief

Well it’s been forever since I saw you coming

Standing self aured beneath the shade of pride

well, we’ve been together like the birth and dying

me and my ambition, neverending threat

A silent cry!

Welocome to the TV program «Rat race»

Today we have three families taking part in a competition

On my left a happy family from North America, it’s their 20th performance on Tv.

On my right a new family from Europe, they’re a bit stressed, it’s their first

time in the show.

Behind me there is a proud family from Asia, they’re for the

third time with us, will they win again?

Let me say it one more time — you are being watched by twenty million peaople —

give your best!

What are the prizes?

Third prize — a corkscrew.

Second prize — a fridge made in

China and First prize — one month holidays in Afganistan!

The rat race is about to begin… Ready, Steady, Go!!!

Why should I stay empty feelings grow

Why should I play the same of game of hope

Why, why should I sing the same old song

So deep inside my heart please don’t watch me disappear

This greay, empty sky is falling down

My faith, my illusions and my life

This flame is still burning in my soul

And it burns me out

I feel I’m nothing but a shade

I feel I’m nothing but the dust

I feel I’m fading slowly out

I can get enough

Rat race rat race where’s it going

Every time I’m sick and tired

Rat race rat race nature’s calling

Clench your fist and start this evil fight

Ladies and Gentlemen — the winner is… yes, yes

Mary and James — You are the best!!!

(end)

course de rat course de rat depuis le début

Ce n'est pas le moment de m'asseoir et d'attendre

Rat race rat race jusqu'à la fin

Ce sont des chasseurs tu es l'appât

Course effrénée course effrénée où ça va

Chaque fois que je suis malade et fatigué

course de rat course de rat l'appel de la nature

Serrez votre poing et commencez ce combat diabolique

Tu peux me tuer une fois de plus

Avant d'entendre l'appel de la liberté

Tire une flèche dans mon cœur

Tu es tellement proche, alors viens à l'intérieur

Eh bien, je cherche le paradis, c'est ma destination

Ce n'est pas si loin, je sais que ce n'est pas loin

Maintenant je vois ton visage, il ne dit rien sur le salut

Est-ce vrai, ou est-ce juste un cri silencieux ?

Tu peux me sauver une fois de plus

Avant que je commence à crier et à tomber dans les flammes

Mais je sens que ce n'est qu'un jeu

Dans le fil des rêves, des visages vides pleins de chagrin

Eh bien, ça fait une éternité que je ne t'ai pas vu venir

Se tenir debout sous l'ombre de la fierté

Eh bien, nous avons été ensemble comme la naissance et la mort

moi et mon ambition, menace sans fin

Un cri silencieux !

Bienvenue dans l'émission télévisée "Rat race"

Aujourd'hui, trois familles participent à un concours

À ma gauche, une famille heureuse d'Amérique du Nord, c'est leur 20e spectacle à la télévision.

A ma droite une nouvelle famille d'Europe, ils sont un peu stressés, c'est leur premier

temps dans le spectacle.

Derrière moi il y a une famille fière d'Asie, ils sont pour le

troisième fois avec nous, gagneront-ils encore ?

Permettez-moi de le répéter une fois de plus - vous êtes surveillé par 20 millions de personnes -

donne ton meilleur!

Quels sont les prix ?

Troisième prix : un tire-bouchon.

Deuxième prix : un réfrigérateur fabriqué en

Chine et premier prix : un mois de vacances en Afghanistan !

La course effrénée est sur le point de commencer… À vos marques, prêts, partez !!!

Pourquoi devrais-je rester vide, les sentiments grandissent

Pourquoi devrais-je jouer au même jeu d'espoir ?

Pourquoi, pourquoi devrais-je chanter la même vieille chanson

Alors au plus profond de mon cœur, s'il te plaît, ne me regarde pas disparaître

Ce ciel gris et vide tombe

Ma foi, mes illusions et ma vie

Cette flamme brûle toujours dans mon âme

Et ça me brûle

Je sens que je ne suis qu'une ombre

Je sens que je ne suis rien d'autre que la poussière

Je sens que je m'efface lentement

je peux en avoir assez

Course effrénée course effrénée où ça va

Chaque fois que je suis malade et fatigué

course de rat course de rat l'appel de la nature

Serrez votre poing et commencez ce combat diabolique

Mesdames et Messieurs – le gagnant est… oui, oui

Mary et James — Vous êtes les meilleurs !!!

(finir)