Armoniche convergenze - Mina

Partiti da due angoli opposti

Finiamo per assomigliarci già

Qualche volta, sai, basta così poco per trovarsi

Senza fare poi la fatica enorme di cercarsi

Un gesto messo lì al posto giusto

Già questo ci avvicina ancora un po'

E se il cuore tuo io lo sento ancora un po' calante

So che con il mio tu lo accorderai in un istante

E quello che voglio lo sai… lo sai… lo sai

Non c'è bisogno di dirtelo perché lo sai che cosa mi accende

E se pensi quello che sto pensando anch’io

Vuol dire già che ci sono tra di noi armoniche convergenze

Armoniche convergenze

Non credo agli incontri casuali

L’istinto ci ha guidato fino a qui

C'è voluto, sai, solo un altro modo di guardarti

Per capire che noi non siamo poi così distanti

Partiti da due angoli opposti

Finiamo per assomigliarci già

Questa empatia è la cosa che più mi sorprende

Sembra quasi che noi ci conosciamo ormai da sempre

E quello che voglio lo sai… lo sai… lo sai

Non c'è bisogno di dirtelo perché lo sai che cosa mi accende

E se pensi quello che sto pensando anch’io

Vuol dire già che ci sono tra di noi armoniche convergenze

Armoniche convergenze… fra noi

Partir de deux angles opposés

On finit déjà par se ressembler

Parfois, tu sais, il en faut si peu pour se trouver

Sans faire l'énorme effort de se chercher

Un geste mis là au bon endroit

Cela nous rapproche déjà un peu

Et si ton coeur je le sens encore un peu faiblir

Je sais qu'avec le mien tu vas l'accorder en un instant

Et ce que je veux, tu sais... tu sais... tu sais

Pas besoin de te le dire car tu sais ce qui m'excite

Et si tu penses à ce que je pense aussi

Cela signifie déjà qu'il y a des convergences harmonieuses entre nous

Convergences harmoniques

Je ne crois pas aux rencontres occasionnelles

L'instinct nous a guidé jusqu'ici

Il a fallu, vous savez, juste une autre façon de vous regarder

Pour comprendre que nous ne sommes pas si éloignés l'un de l'autre

Partir de deux angles opposés

On finit déjà par se ressembler

Cette empathie est la chose qui me surprend le plus

Il semble presque que nous nous connaissions depuis toujours

Et ce que je veux, tu sais... tu sais... tu sais

Pas besoin de te le dire car tu sais ce qui m'excite

Et si tu penses à ce que je pense aussi

Cela signifie déjà qu'il y a des convergences harmonieuses entre nous

Convergences harmonieuses… entre nous