Il pelo nell'uovo - Mina

Ti avevo detto

«Non viziarmi mai»,

sai, io mi conosco

e non ti posso perdonare mai

le debolezze.

E mi dispiace

se non sono lei,

beh, se non mi riesce

starmene buona e non toccare mai

le tue certezze.

Lo so

che sembrava perfetto,

ma il pelo nell’uovo

è un dato di fatto

Ed io,

ho trovato il difetto:

ti lascio perché da te

ho avuto già tutto.

E tu,

esperto di tatto,

dovresti capirlo da te

cosa mi hai fatto.

Mi avevi detto

«Non mi lascerai»

io mi conosco,

e lo sapevi che non ero poi

un angioletto

Lo so

che sembrava perfetto,

ma il pelo nell’uovo

è un dato di fatto

Ed io,

ho trovato il difetto:

ti lascio perché da te

ho avuto già tutto.

E tu,

esperto di tatto,

dovresti capirlo da te

cosa mi hai fatto.

Ti avevo detto

«Non viziarmi mai»,

io mi conosco

e non ti posso perdonare mai

le debolezze.

E mi dispiace

se non sono lei,

se non mi riesce

starmene buona e non toccare mai

le tue certezze.

(Grazie a Droalex per questo testo)

Je te l'ai dit

"Ne me gâte jamais",

tu sais, je me connais

et je ne pourrai jamais te pardonner

faiblesses.

Et je suis désolé

si ce n'est pas elle,

eh bien, si je ne peux pas

reste bon et ne touche jamais

vos certitudes.

Je sais cela

ça parait parfait,

mais le nit

c'est un fait

Et moi,

J'ai trouvé la faille :

je te quitte à cause de toi

J'avais déjà tout.

Et toi,

spécialiste du toucher,

vous devriez le découvrir par vous-même

qu'est-ce que tu m'as fait.

Tu m'as dit

"Tu ne me quitteras pas"

Je me connais,

et saviez-vous que je n'étais pas alors

un petit ange

Je sais cela

ça parait parfait,

mais le nit

c'est un fait

Et moi,

J'ai trouvé la faille :

je te quitte à cause de toi

J'avais déjà tout.

Et toi,

spécialiste du toucher,

vous devriez le découvrir par vous-même

qu'est-ce que tu m'as fait.

Je te l'ai dit

"Ne me gâte jamais",

Je me connais

et je ne pourrai jamais te pardonner

faiblesses.

Et je suis désolé

si ce n'est pas elle,

si je ne peux pas

reste bon et ne touche jamais

vos certitudes.

(Merci à Droalex pour ce texte)