Pomeriggio Sonnolento - Mina

Pomeriggio sonnolento

Di un’estate di città

Sento scorrere a rilento

Un giorno che non va

Con la solita indulgenza

Che riservo solo a me

E finisco a sofferenza ciò che è

Voglia di non so bene che

Voglia di amore pur che sia

Voglia di pelle su di me

Voglia improvvisa d’allegria

Voglia di abbandonarmi qui

Voglia di guerre e di poesia

Voglia di possessione sì

Voglia di un’emozione mia

Pomeriggio che addormenta

I rumori del via vai

La pigrizia disorienta

Quel che non controlli mai

Nelle spire del torpore

Pensi e non importa a chi

Ti innamori dell’amore

Ed ecco qui

Voglia di non so bene che

Voglia di amore pur che sia

Voglia di pelle su di me

Voglia improvvisa d’allegria

Voglia di abbandonarmi qui

Voglia di guerre e di poesia

Voglia di possessione sì

Voglia di un’emozione mia

Après-midi endormi

D'un été en ville

Je le sens couler lentement

Un mauvais jour

Avec l'indulgence habituelle

Que je ne réserve qu'à moi

Et je finis par souffrir ce que c'est

J'ai vraiment l'impression de ne pas le savoir

Désir d'amour, même si c'est

Sentez-vous comme la peau sur moi

Désir soudain de bonheur

Tu veux me laisser ici

Envie de guerres et de poésie

Désir de posséder oui

Envie d'une émotion qui m'appartient

S'endormir l'après-midi

Les bruits des allées et venues

La paresse désoriente

Ce que vous ne contrôlez jamais

Dans les serpentins de la torpeur

Tu penses et peu importe qui

Tu tombes amoureux de l'amour

Et le voici

J'ai vraiment l'impression de ne pas le savoir

Désir d'amour, même si c'est

Sentez-vous comme la peau sur moi

Désir soudain de bonheur

Tu veux me laisser ici

Envie de guerres et de poésie

Désir de posséder oui

Envie d'une émotion qui m'appartient