Outside the Gloom - Mindgames

Listen, let’s have a word

from a sentence that we understood

in the context we preferred.

I see that your own way

might be paved with mutual stories,

we discover day by day.

I apologize

if my pompous explanation

gets you right between the eyes

My aim is to explain

all the words we hear entangled

with our feelings that remain.

Here we are outside the gloom

Times of worlds apart

we’re still haunted by the vision

that we carried out by heart.

Past still rings a bell

And the sound of it may ring

through all the stories that we tell.

Don’t say this, don’t say that

While we read each other’s minds

on what we hide during the chat.

Meet my eyes, face to face.

Surprised we hardly said a word,

we understand in any case.

Here we are outside the gloom

Walk the streets, out in town

We can be reached for every second

Everywhere around

Some may speak, but never hear.

Prefer to talk with modern means

beyond the end of near.

Seeing 'em so close, they’re far away.

Thought you felt good in their presence

but you went astray.

Getting in touch with the world outside,

is just a dial away.

Each in our own cocoon in a world’s so wide.

Here we are outside the gloom

All around, the silence screams.

Translating my imagination,

is not as easy as it seems.

Let’s meet up, on waves ahead.

Just like the ones we used to float on,

during simple things we said.

I hear your words on higher ground

and they gain a deeper meaning

by the way they sound.

For the dream we both pursued

made us build a future

since the past is now reviewed.

Here we are outside the gloom

With all those memories

I considered it made sense

To talk to you

The things I’m living for,

my dreams, my hopes, my hidden fears.

I confide it all to you.

Whenever the past has written the wrong lines,

it makes you tell the things you don’t want to say.

Living in silence is an option,

depending on the price you’re willing to pay.

Using a sign, playing a mime,

you’re trying,

to make them understand it without avail.

Whatever you think, whatever you dream,

is distance!

Until you find a way to tell your tale.

With all those memories

I considered it made sense

To talk to you

The things I’m living for,

my dreams, my hopes, my hidden fears.

I confide it all to you.

Sense of security

When we both can share the past

To talk about

Exchanging energies

We’ll find the driving force in us,

, You and I

Écoute, parlons un mot

d'une phrase que nous avons comprise

dans le contexte que nous avons préféré.

Je vois que c'est à ta manière

pourrait être pavé d'histoires mutuelles,

nous découvrons au jour le jour.

Je m'excuse

si mon explication pompeuse

vous met entre les yeux

Mon but est d'expliquer

tous les mots que nous entendons s'entremêler

avec nos sentiments qui restent.

Ici, nous sommes en dehors de l'obscurité

Des temps de mondes à part

nous sommes toujours hantés par la vision

que nous avons réalisé par cœur.

Le passé sonne encore une cloche

Et le son peut sonner

à travers toutes les histoires que nous racontons.

Ne dis pas ceci, ne dis pas cela

Pendant que nous lisons dans les pensées de l'autre

sur ce que nous cachons pendant le chat.

Rencontrez mes yeux, face à face.

Surpris, nous avons à peine dit un mot,

nous comprenons dans tous les cas.

Ici, nous sommes en dehors de l'obscurité

Marcher dans les rues, sortir en ville

Nous pouvons être joignables à chaque seconde

Partout autour

Certains peuvent parler, mais n'entendent jamais.

Préfère parler avec des moyens modernes

au-delà de la fin de près.

En les voyant si proches, ils sont loin.

Je pensais que tu te sentais bien en leur présence

mais tu t'es égaré.

entrer en contact avec le monde extérieur,

n'est plus qu'à un cadran.

Chacun dans son cocon dans un monde si vaste.

Ici, nous sommes en dehors de l'obscurité

Tout autour, le silence hurle.

Traduisant mon imagination,

n'est pas aussi simple qu'il n'y paraît.

Rencontrons-nous, sur les vagues à venir.

Tout comme ceux sur lesquels nous avions l'habitude de flotter,

lors de choses simples que nous disions.

J'entends tes mots sur un terrain plus élevé

et ils acquièrent un sens plus profond

par la façon dont ils sonnent.

Pour le rêve que nous avons tous les deux poursuivi

nous a construire un avenir

puisque le passé est maintenant revu.

Ici, nous sommes en dehors de l'obscurité

Avec tous ces souvenirs

J'ai considéré que c'était logique

Vous parler

Les choses pour lesquelles je vis,

mes rêves, mes espoirs, mes peurs cachées.

Je te confie tout.

Chaque fois que le passé a écrit les mauvaises lignes,

cela vous fait dire les choses que vous ne voulez pas dire.

Vivre en silence est une option,

en fonction du prix que vous êtes prêt à payer.

Utiliser un signe, jouer un mime,

tu essaies,

pour le leur faire comprendre sans résultat.

Quoi que vous pensiez, quoi que vous rêviez,

est la distance !

Jusqu'à ce que vous trouviez un moyen de raconter votre histoire.

Avec tous ces souvenirs

J'ai considéré que c'était logique

Vous parler

Les choses pour lesquelles je vis,

mes rêves, mes espoirs, mes peurs cachées.

Je te confie tout.

Sentiment de sécurité

Quand nous pouvons tous les deux partager le passé

Parler de

Échanger des énergies

Nous trouverons la force motrice en nous,

, Vous et moi