The Pendulum - Mindgames

To understand the entire picture,

We must recognize the inside and outside,

High and low, near and far, male and female…

While we find ourselves somewhere in between.

The visions of man we see, when we stand in a distant

Place,

Divided by a vast majority and a few who are out for

Change.

A crowd to the left, they’re always trying to be heard.

Regarded as indifferent 'till their moment has

Occurred.

People on the right, defending what they’d once

Achieved.

Grab on to securities that cannot be released!

A number of years has past, since a twist of faith, in A roaring decade.

The balance starts moving back to the other side.

Defending the values that shift down the drain

Offending by declaring the freedom we’ll gain

Broadening horizons we’re bound to explore.

With regained ambition we call out for more.

The big hand that points to twelve marks the changing

Of the guards.

The time has come to hand on the torch.

One day you raise your hand for modern times to come,

The day that your children’s children make all your

Work undone.

Do you know what the world was like 500 years ago?

No, but I can imagine.

What’s the difference between now and then?

We live differently, we think differently,…

Man has discovered a lot and that caused our evolution.

So, it’s a matter of discoveries?

Constantly

What might the world look like 500 years from now, when

We will have discovered things we don’t know yet?

Hmmm, time will tell

The sequence of empires that reigned through the ages,

Determined by rise and decay,

Like seasons they move through all different stages,

Drawing the history’s face.

All faded glory that wasted away,

Covered in dust and sand.

Winds blow the wisdom of far ancient times,

As a seed to a far distant place…

Now these days, the focus on money and power,

Lies in the west.

Invented a system that rules over us.

And still we can’t tame the beast!

Recession, depression, we find the obsession

To save whatever we need.

Now, we’re amazed that all of a sudden

The sun will rise in the east…

A new day will dawn for some.

The night will go hide, on the other side.

The earth keeps on turning the same as before.

Gravity’s pulling the weight to the ground.

Pushing it back the other way around.

Turning the page, the next chapter’s on.

Screaming out the new era’s begun!

Though we can aspire to achieve a balance between the

Opposites,

It’s impossible to state that these things have to be The same.

But, to recognize difference, we have to consider them

As equal.

Living on the hinge point of an age.

The dream we live can turn to storm and rage.

We live within the wealth, we believed we all deserved.

And now, we can’t renounce what we achieved.

The harvest generation had it all,

The life of plenty they can still recall.

But when the tide is out, the sea will leave the shore.

And then they know, they just took it all for granted.

We can’t deny the system falls apart.

Environmental issues for a start.

Forced to change the way we live, we slowly will adapt.

Once again, the ship will beat the waves.

The pendulum swings back the other way.

Leaves behind the signs of our decay.

Onward to an era of better things to come.

And so, the time is moving on…

Pour comprendre l'ensemble de l'image,

Nous devons reconnaître l'intérieur et l'extérieur,

Haut et bas, proche et lointain, masculin et féminin…

Alors que nous nous trouvons quelque part entre les deux.

Les visions de l'homme que nous voyons, lorsque nous nous tenons dans un lointain

Lieu,

Divisé par une grande majorité et quelques-uns qui sont absents pour

Changer.

Une foule à gauche, ils essaient toujours de se faire entendre.

Considéré comme indifférent jusqu'à ce que leur moment ait

S'est produit.

Les gens de droite, défendant ce qu'ils avaient autrefois

Atteint.

Accrochez-vous aux titres qui ne peuvent pas être libérés !

Un nombre d'années s'est passé, depuis une torsion de la foi, dans Une décennie rugissante.

L'équilibre commence à revenir de l'autre côté.

Défendre les valeurs qui tombent à l'eau

Offenser en déclarant la liberté que nous gagnerons

Élargir les horizons que nous sommes obligés d'explorer.

Avec une ambition retrouvée, nous en demandons plus.

La grande aiguille qui pointe vers douze marque le changement

Des gardes.

Le moment est venu de passer le flambeau.

Un jour, vous levez la main pour les temps modernes à venir,

Le jour où les enfants de vos enfants feront tous vos

Travail défait.

Savez-vous à quoi ressemblait le monde il y a 500 ans ?

Non, mais je peux imaginer.

Quelle est la différence entre maintenant et alors?

Nous vivons différemment, nous pensons différemment,…

L'homme a découvert beaucoup de choses et cela a causé notre évolution.

Alors, c'est une question de découvertes ?

En permanence

À quoi pourrait ressembler le monde dans 500 ans, quand

Aurons-nous découvert des choses que nous ne savons pas encore ?

Hmmm, le temps nous le dira

La séquence d'empires qui ont régné à travers les âges,

Déterminé par la montée et la décroissance,

Comme les saisons, ils traversent toutes les différentes étapes,

Dessiner le visage de l'histoire.

Toute gloire fanée qui a dépéri,

Couvert de poussière et de sable.

Les vents soufflent la sagesse des temps lointains,

Comme une graine vers un endroit lointain…

De nos jours, l'accent mis sur l'argent et le pouvoir,

Se trouve à l'ouest.

Inventé un système qui règne sur nous.

Et nous ne pouvons toujours pas apprivoiser la bête !

Récession, dépression, on trouve l'obsession

Pour conserver tout ce dont nous avons besoin.

Maintenant, nous sommes étonnés que tout d'un coup

Le soleil se lèvera à l'est…

Un nouveau jour se lèvera pour certains.

La nuit ira se cacher, de l'autre côté.

La Terre continue de tourner comme avant.

La gravité tire le poids vers le sol.

En le repoussant dans l'autre sens.

En tournant la page, le chapitre suivant commence.

Crier la nouvelle ère a commencé!

Bien que nous puissions aspirer à atteindre un équilibre entre le

Opposés,

Il est impossible d'affirmer que ces choses doivent être les mêmes.

Mais, pour reconnaître la différence, nous devons les considérer

À égalité.

Vivre à la charnière d'une époque.

Le rêve que nous vivons peut se transformer en tempête et en rage.

Nous vivons dans la richesse, nous pensons que nous méritons tous.

Et maintenant, nous ne pouvons pas renoncer à ce que nous avons réalisé.

La génération de la moisson avait tout,

La vie d'abondance dont ils se souviennent encore.

Mais quand la marée est basse, la mer quitte le rivage.

Et puis ils savent qu'ils ont tout pris pour acquis.

Nous ne pouvons pas nier que le système s'effondre.

Les problèmes environnementaux pour commencer.

Forcés de changer notre façon de vivre, nous nous adapterons lentement.

Une fois de plus, le navire battra les vagues.

Le pendule revient dans l'autre sens.

Laisse derrière nous les signes de notre décadence.

En avant vers une ère de meilleures choses à venir.

Et donc, le temps passe…