The Statue - Mindgames

Find the stone.

Simplicity within the forms of nature,

contains the creature.

Will soon reveal,

By means of hands

that found the way to shatter,

to control the matter.

They breathe life

into a work that tries to tell the story.

Awaken the mystery.

See him stand tall.

Representative of a man, or an ideology,

or a fact in history.

Moving towards the place they can admire pride and vanity.

Somewhere in the middle of the market place.

Surrounded by pigeons through all seasons he is standing there,

as a moment frozen in time and space

most people passing by that gentle piece of rock,

will never have a clue of what he did, or who he was,

Another year, another month, another day

They’ve all been coming to see the man himself.

Studied the creature in his former life and days.

Nothing more than knowledge upon a dusty shelf.

They all seem to try to touch the past,

but the memory is of stone.

And he’s all alone,

Find yourself,

within the memory of your own creation,

stone incarnation.

Your life will pass,

and so will people who preserve traditions,

stick to convictions.

For many years,

we hold on to a certain faith in values,

embodied by statues.

All of this will last

until the icons all retire.

The ideals we pursued,

seemed a fragment of the truth.

Breaking out,

out of the pose you stand in.

Moving on,

to places you’ve never been.

And when you awake from your granite sleep,

your body is aching from head to toe.

Fought down,

your anger for many years.

Fight back,

making your right prevail.

Show all of the things that you feel inside.

You’re static no more, you don’t need to hide.

Take part,

in social activities.

Talk about,

things they’re concerned about.

'Cause to know those who live in your neighborhood,

You just need to become the one you’re talking to.

The moment has come to turn stone into flesh.

Spectators around me are caught by surprise.

You know who I am.

That’s what you believe.

But things they’ve been telling you may well deceive.

For five-hundred years I’ve been doing this job.

Lack of variety made me resign.

I made up my mind.

I go my own way.

No-one on earth can persuade me to stay.

I’m leaving the scene.

In a way I’m displeased.

Accepted the blows, then too proud to react.

Wherever I may run, there’ll be no place to hide.

The ghosts of the past they still bang on my door.

Been waiting too long!

To answer the call,

that lived deep inside of me for so many years.

Frustration runs high!

The anger is there,

to release all the energy needed to bring about change, Now!

In places all over the world,

Man has left us things which reminds us all,

of who they used to respect.

All through the ages.

Sometimes it’s a cry for the past,

a trigger they use to hang on to an order

they try to maintain.

To make you obey.

And if you look into your soul.

You might find some statues,

built throughout your lifetime.

There to appear,

again an again.

Then the dawn of an age,

when the masses will go for a change.

And statues obstruct the revolving stage.

They will tear them down!

Trouvez la pierre.

Simplicité dans les formes de la nature,

contient la créature.

Révèlera bientôt,

Au moyen des mains

qui a trouvé le moyen de se briser,

pour contrôler la question.

Ils respirent la vie

dans une œuvre qui essaie de raconter l'histoire.

Réveillez le mystère.

Voyez-le se tenir droit.

Représentant d'un homme, ou d'une idéologie,

ou un fait dans l'histoire.

Se déplaçant vers l'endroit où ils peuvent admirer l'orgueil et la vanité.

Quelque part au milieu de la place du marché.

Entouré de pigeons en toutes saisons, il se tient là,

comme un moment figé dans le temps et l'espace

la plupart des gens qui passent à côté de ce doux morceau de roche,

n'aura jamais la moindre idée de ce qu'il a fait ou de qui il était,

Une autre année, un autre mois, un autre jour

Ils sont tous venus voir l'homme lui-même.

A étudié la créature dans sa vie et ses jours antérieurs.

Rien de plus que des connaissances sur une étagère poussiéreuse.

Ils semblent tous essayer de toucher le passé,

mais la mémoire est de pierre.

Et il est tout seul,

Trouve-toi,

dans la mémoire de votre propre création,

incarnation de la pierre.

Ta vie passera,

et il en sera de même pour les personnes qui préservent les traditions,

s'en tenir aux convictions.

Pendant de nombreuses années,

nous nous accrochons à une certaine foi dans les valeurs,

incarné par des statues.

Tout cela va durer

jusqu'à ce que les icônes se retirent toutes.

Les idéaux que nous avons poursuivis,

semblait un fragment de la vérité.

Éclater,

hors de la pose dans laquelle vous vous tenez.

Passant à autre chose,

dans des endroits où vous n'êtes jamais allé.

Et quand tu te réveilles de ton sommeil de granit,

votre corps vous fait mal de la tête aux pieds.

Combattu,

votre colère pendant de nombreuses années.

Se défendre,

faire prévaloir votre droit.

Montrez toutes les choses que vous ressentez à l'intérieur.

Vous n'êtes plus statique, vous n'avez plus besoin de vous cacher.

Prendre part,

dans les activités sociales.

Parler de,

des choses qui les préoccupent.

Parce que connaître ceux qui vivent dans votre quartier,

Il vous suffit de devenir celui à qui vous parlez.

Le moment est venu de transformer la pierre en chair.

Les spectateurs autour de moi sont pris par surprise.

Tu sais qui je suis.

C'est ce que vous croyez.

Mais les choses qu'ils vous ont dites pourraient bien vous tromper.

Depuis cinq cents ans, je fais ce métier.

Le manque de variété m'a fait démissionner.

J'ai forgé mon esprit.

Je vais mon propre chemin.

Personne sur terre ne peut me persuader de rester.

Je quitte la scène.

D'une certaine manière, je suis mécontent.

Accepté les coups, puis trop fier pour réagir.

Où que je puisse courir, il n'y aura aucun endroit où se cacher.

Les fantômes du passé frappent encore à ma porte.

Trop longtemps attendu !

Pour répondre à l'appel,

qui a vécu au plus profond de moi pendant tant d'années.

La frustration est grande !

La colère est là,

pour libérer toute l'énergie nécessaire pour apporter le changement, maintenant !

Partout dans le monde,

L'homme nous a laissé des choses qui nous rappellent tous,

de qui ils avaient l'habitude de respecter.

Tout au long des âges.

Parfois, c'est un cri pour le passé,

un déclencheur qu'ils utilisent pour s'accrocher à une commande

ils essaient de maintenir.

Pour vous faire obéir.

Et si vous regardez dans votre âme.

Vous pourriez trouver des statues,

construit tout au long de votre vie.

Là pour apparaître,

encore et encore.

Puis l'aube d'un âge,

quand les masses iront pour un changement.

Et des statues obstruent la scène tournante.

Ils vont les abattre !